1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,227 --> 00:01:34,495 - Muchas gracias por invitarnos. Este fin de semana, Jack. 4 00:01:34,528 --> 00:01:36,497 - Sí. - Oh, gracias tía Linda. 5 00:01:36,530 --> 00:01:38,499 Todo fue obra de ella. 6 00:01:38,532 --> 00:01:40,368 - ¿Es ella? direcciones locas? 7 00:01:40,401 --> 00:01:42,236 - Son súper, súper vago. 8 00:01:44,405 --> 00:01:46,207 - Y ridículo viñetas. 9 00:01:46,240 --> 00:01:47,608 Pero creo que está bien. 10 00:01:47,641 --> 00:01:49,510 Lo resolveremos. Somos inteligentes. 11 00:01:49,543 --> 00:01:51,679 A veces. 12 00:01:51,712 --> 00:01:54,315 - Oh, eso es tan lindo. pequeña y pequeña bicicleta. 13 00:01:54,348 --> 00:01:55,349 - Vaya. - Vaya. 14 00:01:55,383 --> 00:01:56,650 - Vaya. ¿Qué es esto? 15 00:01:56,684 --> 00:01:58,286 ¿Pruebas en humanos por aquí? ¿Qué está sucediendo? 16 00:01:58,319 --> 00:01:59,853 - Veamos qué dice. Es, eh... 17 00:01:59,887 --> 00:02:01,889 Nuestro único acceso es a través de la llave de la cerca, 18 00:02:01,922 --> 00:02:03,724 porque es un recinto cerrado Comunidad, Jaime. 19 00:02:03,757 --> 00:02:06,627 - Oh. - Oh, qué bonito. 20 00:02:27,381 --> 00:02:28,816 - Spencer hace la maleta-- 21 00:02:28,849 --> 00:02:31,352 - Esto es tan lindo, Ni siquiera puedo lidiar con eso. 22 00:02:33,687 --> 00:02:34,888 - Creo que esto-- 23 00:02:34,922 --> 00:02:36,490 Creo que esto es todo. Sí. 24 00:02:36,524 --> 00:02:37,758 - ¿Aquí? - Sí. 25 00:02:37,791 --> 00:02:39,293 - ¿Esto es todo? - Eso creo, sí. 26 00:02:39,327 --> 00:02:40,661 - Esto es lindo. 27 00:02:40,694 --> 00:02:41,762 - ¿Es esto? - Sí, es bonito. 28 00:02:41,795 --> 00:02:43,564 - Oh, esto es genial. 29 00:02:43,597 --> 00:02:44,732 - Es precioso. 30 00:02:44,765 --> 00:02:46,534 - Has estado aquí antes, ¿Jackie? 31 00:02:46,567 --> 00:02:49,203 - Uh, cuando tenía como seis años. 32 00:02:49,237 --> 00:02:51,272 Eh... Está bien. 33 00:02:51,305 --> 00:02:52,473 - Es hermoso. 34 00:03:01,415 --> 00:03:02,750 - estas mirando por la llave? 35 00:03:02,783 --> 00:03:04,552 - Sí, "la clave para la puerta de entrada será 36 00:03:04,585 --> 00:03:06,587 debajo de una planta en maceta en el lado izquierdo de la puerta." 37 00:03:06,620 --> 00:03:07,988 - Bueno, veamos si está desbloqueado. 38 00:03:08,021 --> 00:03:09,290 - No está aquí. 39 00:03:09,323 --> 00:03:10,824 - Eh. 40 00:03:10,858 --> 00:03:13,727 - ¿Quizás se cayó? ¿Está en algún otro lugar? 41 00:03:13,761 --> 00:03:15,529 Quizás eche un vistazo. - Definitivamente está cerrado. 42 00:03:15,563 --> 00:03:16,664 - ¿Quieres llamarla? 43 00:03:16,697 --> 00:03:17,998 - Eh, sí. Esa es una buena idea. 44 00:03:18,031 --> 00:03:19,600 - Es una planta en maceta. para la cerradura? 45 00:03:19,633 --> 00:03:20,601 - Sí. 46 00:03:20,634 --> 00:03:21,535 - ¿Quizás se cayó? 47 00:03:21,569 --> 00:03:23,871 - Correcto. 48 00:03:23,904 --> 00:03:25,473 - Oye, ¿qué estás haciendo? 49 00:03:25,506 --> 00:03:27,475 -James, ¿qué estás haciendo? 50 00:03:27,508 --> 00:03:28,609 - Oye, ¿qué eres? haciendo? 51 00:03:28,642 --> 00:03:30,844 Explorador rudo. 52 00:03:30,878 --> 00:03:32,546 - Por favor no lo hagas lo que estás a punto de hacer. 53 00:03:32,580 --> 00:03:34,615 - No estoy haciendo nada, Jaqueline. 54 00:03:34,648 --> 00:03:37,885 - Yo-- - Sé que eso es falso. 55 00:03:37,918 --> 00:03:39,420 - tu tía debería cerrar las ventanas. 56 00:03:40,754 --> 00:03:41,955 - Esta es una comunidad cerrada. 57 00:03:41,989 --> 00:03:44,658 ¿Puedes quitarte los zapatos? por favor? 58 00:03:44,692 --> 00:03:46,794 ¿Al menos? 59 00:03:47,995 --> 00:03:49,397 Gracias por mostrármelo. 60 00:03:49,430 --> 00:03:50,631 - Constantemente. 61 00:03:50,664 --> 00:03:52,433 - Bueno, supongo al menos estamos dentro. 62 00:03:52,466 --> 00:03:54,001 - Sí. - Lo tengo. 63 00:03:54,034 --> 00:03:57,004 - Eso fue genial. - Voy a pasar por la ventana. 64 00:03:57,037 --> 00:03:58,639 - Buen trabajo. Ah, gracias. 65 00:03:58,672 --> 00:03:59,973 - Está bien. - Lindo. 66 00:04:00,007 --> 00:04:02,410 - Solo pégalo sobre la mesa. por aquí. 67 00:04:02,443 --> 00:04:05,279 - Simplemente dejan que tipos como tú en lugares como este? 68 00:04:05,313 --> 00:04:09,317 - Esto es lindo. - Sí, simplemente lo hacen. 69 00:04:09,350 --> 00:04:10,984 - Es hermoso. - Gracias. 70 00:04:11,018 --> 00:04:13,287 - Sí, esto es realmente lindo. - Sí, es realmente bonito. 71 00:04:13,321 --> 00:04:14,888 - Sí. 72 00:04:14,922 --> 00:04:17,358 - ¿Apagamos el cartel? cuando vamos a la playa? 73 00:04:17,391 --> 00:04:19,527 - Sí, y dos ventanas. -Jackie. 74 00:04:19,560 --> 00:04:21,562 - Oh, vamos a-- Tomaremos esta habitación. 75 00:04:24,565 --> 00:04:26,367 Eso fue rápido. 76 00:04:26,400 --> 00:04:27,935 - Eh... vamos a tomar este. 77 00:04:27,968 --> 00:04:29,002 - ¿Lo somos? - Sí. 78 00:04:29,036 --> 00:04:30,604 - Está bien entonces. Nos vemos. 79 00:04:32,340 --> 00:04:34,675 - Bueno. 80 00:04:34,708 --> 00:04:36,844 - Supongo que somos nosotros. - Bueno. 81 00:04:36,877 --> 00:04:39,046 Oh, es lindo. Oh sí. 82 00:04:39,079 --> 00:04:40,581 - Sí. 83 00:04:40,614 --> 00:04:41,649 - Ahí está tu bolso. - Tengo el-- 84 00:04:41,682 --> 00:04:43,384 Oh, gracias por sostenerlo. 85 00:04:43,417 --> 00:04:45,353 Eres el mejor botones. Lo he sabido alguna vez. 86 00:04:45,386 --> 00:04:46,920 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 87 00:04:46,954 --> 00:04:48,389 - Eso es un-- Eso es un gran cumplido. 88 00:04:48,422 --> 00:04:50,023 - Sí, podrías haberlo hecho. sido ese tipo 89 00:04:50,057 --> 00:04:51,792 en "El Gran Hotel Budapest". 90 00:04:51,825 --> 00:04:52,960 - No, ¿en serio? - Ya sabes, el pequeño... 91 00:04:52,993 --> 00:04:54,395 - Bueno, ojalá. 92 00:04:54,428 --> 00:04:55,496 - Pronto correrás todo el hotel. 93 00:04:55,529 --> 00:04:56,930 - Sí, eso es verdad. 94 00:04:56,964 --> 00:04:59,333 - James ni siquiera pudo cierra la ventana... 95 00:04:59,367 --> 00:05:00,701 - Ay. - ¿Cuando estaba entrando? 96 00:05:00,734 --> 00:05:04,037 - Salvó el día. 97 00:05:04,071 --> 00:05:06,707 - Sí, lo hizo. 98 00:05:07,808 --> 00:05:08,876 Estamos aquí. 99 00:05:08,909 --> 00:05:11,545 Sí, lo somos. 100 00:05:11,579 --> 00:05:13,581 - Puaj. Ah, y es bonito estar dentro ahora. 101 00:05:13,614 --> 00:05:14,915 - Sí, lo es. 102 00:05:14,948 --> 00:05:17,885 Um... entonces vamos a ¿La playa más tarde? 103 00:05:17,918 --> 00:05:19,920 - Sí, ¿paseo en bicicleta por la playa? ¿Me estás tomando el pelo? 104 00:05:19,953 --> 00:05:21,655 - Eso es-- vamos a hacer eso? 105 00:05:21,689 --> 00:05:23,557 No sólo vamos a... 106 00:05:23,591 --> 00:05:24,958 Quiero decir, es-- 107 00:05:24,992 --> 00:05:26,427 - Sí, es sólo como, justo en el camino. 108 00:05:26,460 --> 00:05:28,596 Será genial salir ahí. - Bueno. 109 00:05:28,629 --> 00:05:30,464 Bien, bien, bien, bien, bien. 110 00:05:30,498 --> 00:05:32,566 Esto es genial. Lindo pequeño... 111 00:05:40,741 --> 00:05:41,875 ¡Sí, ja, ja! 112 00:05:41,909 --> 00:05:43,411 Realmente tenemos tiempo... 113 00:05:43,444 --> 00:05:44,412 Consigue el-- 114 00:05:46,146 --> 00:05:47,114 - Hola, playa salada. 115 00:05:47,147 --> 00:05:48,849 - Hola, islita. 116 00:05:48,882 --> 00:05:51,619 - Hola, la parte no gay. de esta hermosa isla. 117 00:05:51,652 --> 00:05:53,987 - Estamos aquí 118 00:05:55,188 --> 00:05:56,457 - Estás tan lejos lejos de mí. 119 00:05:56,490 --> 00:05:58,025 Lo sé. 120 00:05:58,058 --> 00:05:59,793 - Llegaremos al otro lado del camino. 121 00:05:59,827 --> 00:06:00,861 - Solo pondré mi almohada. de este lado. 122 00:06:00,894 --> 00:06:02,530 - Bueno. 123 00:06:02,563 --> 00:06:03,797 - Y luego puedes poner tu almohada de este lado. 124 00:06:03,831 --> 00:06:05,399 - Podemos simplemente beso al otro lado del camino. 125 00:06:05,433 --> 00:06:06,800 Sólo un pequeño y delicado besos de buenas noches. 126 00:06:09,903 --> 00:06:11,104 - Está bien, antes de que me estrelle, 127 00:06:11,138 --> 00:06:15,108 voy a desempacar un poquito. 128 00:06:15,142 --> 00:06:17,611 - Bueno. 129 00:06:17,645 --> 00:06:18,779 Buena mamá. 130 00:06:18,812 --> 00:06:21,181 - Sí, el tono de llamada de Cindy. 131 00:06:21,214 --> 00:06:22,516 Estamos aquí, Cindy. 132 00:06:22,550 --> 00:06:23,784 Ya sabes, ella necesita uno de esos 133 00:06:23,817 --> 00:06:25,753 Sistemas de seguimiento GPS en usted. 134 00:06:25,786 --> 00:06:27,054 ¿Sabes? 135 00:06:27,087 --> 00:06:28,989 he llegado. 136 00:06:31,825 --> 00:06:33,060 Entonces, ¿cuál es el plan? 137 00:06:33,093 --> 00:06:34,662 Eh, playa. 138 00:06:34,695 --> 00:06:35,729 - ¿Playa? - Sí. 139 00:06:35,763 --> 00:06:36,930 - Está bien. 140 00:06:42,703 --> 00:06:44,738 Ey. - Lo siento, yo-- 141 00:06:44,772 --> 00:06:47,074 Cada vez que ella me llama, yo simplemente, como, empieza a pensar en ello. 142 00:06:47,107 --> 00:06:48,476 Es como... 143 00:06:48,509 --> 00:06:50,010 - Está bien. - En mi cabeza. 144 00:06:50,043 --> 00:06:51,479 Y es como-- 145 00:06:51,512 --> 00:06:52,913 Lo siento. He terminado. 146 00:06:52,946 --> 00:06:54,682 - No, no, no, no es necesario que hayas terminado. 147 00:06:54,715 --> 00:06:56,183 Eso está bien. - Sí. 148 00:06:56,216 --> 00:06:57,818 - Está bien pensar en ello, ¿sabes? 149 00:06:57,851 --> 00:07:00,153 - Sí. Piénsalo aquí conmigo. 150 00:07:00,187 --> 00:07:02,556 Ya sabes, con nosotros. En el presente. 151 00:07:02,590 --> 00:07:03,557 No sólo aquí. 152 00:07:03,591 --> 00:07:04,758 Salga. Ey. 153 00:07:04,792 --> 00:07:05,926 "Hola, Spencer, sal y juega. 154 00:07:05,959 --> 00:07:07,695 Vámonos." 155 00:07:07,728 --> 00:07:08,996 Estoy orgulloso de ti. 156 00:07:10,731 --> 00:07:12,165 Gracias. 157 00:07:12,199 --> 00:07:14,101 - Ey. - Vamos a la playa. 158 00:07:14,134 --> 00:07:15,102 - Te amo. 159 00:07:15,135 --> 00:07:16,537 - Te amo. 160 00:07:16,570 --> 00:07:18,839 Sí. 161 00:07:18,872 --> 00:07:19,973 - Vamos. 162 00:07:23,577 --> 00:07:25,012 Crees que están listos para estos? 163 00:07:25,045 --> 00:07:26,914 - Si están listos para esto. - Mmm. 164 00:07:28,749 --> 00:07:30,017 - Oye, adivina qué. 165 00:07:30,050 --> 00:07:32,185 - ¿Qué? 166 00:07:32,219 --> 00:07:35,188 - Hemos estado aquí, como, seis minutos, digamos. 167 00:07:35,222 --> 00:07:36,223 - Mm-hmm. 168 00:07:36,256 --> 00:07:39,059 - Eh, tu hermana y ella 169 00:07:39,092 --> 00:07:41,161 abuelo-suéter-usando novio... 170 00:07:41,194 --> 00:07:43,564 - Mm-hmm. - Están deshuesando. 171 00:07:43,597 --> 00:07:44,665 Ya. - Ay dios mío. 172 00:07:44,698 --> 00:07:47,034 - Como, realmente metiéndose en ello. 173 00:07:47,067 --> 00:07:49,202 - Están en la fase de luna de miel. 174 00:07:49,236 --> 00:07:51,672 no pueden mantener sus manos el uno del otro. 175 00:07:51,705 --> 00:07:53,874 Será todo el fin de semana. así. 176 00:07:53,907 --> 00:07:55,709 Niños. 177 00:07:55,743 --> 00:07:57,845 - no puedo creer Acabo de oírla tener sexo. 178 00:07:57,878 --> 00:08:00,748 - estoy sorprendido no lo has hecho antes. 179 00:08:00,781 --> 00:08:02,049 - Sí. 180 00:08:02,082 --> 00:08:04,752 Es interesante. 181 00:08:04,785 --> 00:08:06,253 ¿Tienes, um, 182 00:08:06,286 --> 00:08:07,721 como, cepillo de dientes y cosas de pasta de dientes 183 00:08:07,755 --> 00:08:08,822 tu me quieres traer para allá? 184 00:08:08,856 --> 00:08:10,090 Está aquí. 185 00:08:11,859 --> 00:08:15,162 Estoy tan estancado. - Eso simplemente no va a funcionar. 186 00:08:15,195 --> 00:08:16,897 Está bien. Bueno, gracias. 187 00:08:16,930 --> 00:08:18,198 Fue un buen sistema de entrega. - De nada. 188 00:08:18,231 --> 00:08:19,600 De nada. 189 00:08:19,633 --> 00:08:20,868 - Chh-chh-chh-chh... 190 00:08:23,871 --> 00:08:27,541 Eh... 191 00:08:27,575 --> 00:08:29,242 Oye, ¿qué hace esto aquí? 192 00:08:29,276 --> 00:08:31,779 - Eh... 193 00:08:31,812 --> 00:08:33,180 No lo sé. 194 00:08:33,213 --> 00:08:34,247 ¿Sorpresa? 195 00:08:34,281 --> 00:08:35,616 - Sí. 196 00:08:35,649 --> 00:08:36,917 - Es-- - ¿Es el indicado? 197 00:08:36,950 --> 00:08:38,018 - Sí. 198 00:08:38,051 --> 00:08:39,252 ¿Qué más sería? 199 00:08:39,286 --> 00:08:40,921 - Quiero decir, no lo sé. 200 00:08:40,954 --> 00:08:42,923 ¿Ha estado guardado en un cajón? durante tres años? 201 00:08:42,956 --> 00:08:44,124 - Sí. - ¿Dónde fue? 202 00:08:44,157 --> 00:08:45,926 - En el fondo del tocador. 203 00:08:45,959 --> 00:08:47,194 yo estaba mirando por mi traje de baño-- 204 00:08:47,227 --> 00:08:48,862 - Tiene cabeza. Ay dios mío. 205 00:08:48,896 --> 00:08:50,798 - Bueno, quiero decir, totalmente Olvidé que lo teníamos, 206 00:08:50,831 --> 00:08:52,733 pero luego estaba allí, y yo dije: "Oh, Dios mío". 207 00:08:52,766 --> 00:08:53,901 - Sí, pero... - "El pene arcoiris". 208 00:08:53,934 --> 00:08:55,569 - ¿Qué te poseyó? para traerlo? 209 00:08:55,603 --> 00:08:56,904 - No sé. ¿Pensé que sería divertido? 210 00:08:56,937 --> 00:08:58,739 - Ni siquiera puedo-- No puedo tocarlo. 211 00:08:58,772 --> 00:08:59,940 - ¿No? - Ya no. 212 00:08:59,973 --> 00:09:01,108 - ¿Ni siquiera un poquito? - No. 213 00:09:01,141 --> 00:09:02,209 Es... qué cosa más rara. 214 00:09:02,242 --> 00:09:03,811 ¿Por qué lo trajiste? 215 00:09:03,844 --> 00:09:05,746 - ¿Por qué no? 216 00:09:05,779 --> 00:09:07,114 - Puaj. Quiero decir-- 217 00:09:07,147 --> 00:09:10,117 Muy bien. Bueno... 218 00:09:10,150 --> 00:09:12,019 ¿Quieres ir a la playa? Vamos a la playa. 219 00:09:12,052 --> 00:09:13,120 - Seguro. 220 00:09:13,153 --> 00:09:14,655 - ¿Tienes tu traje? y esas cosas? 221 00:09:14,688 --> 00:09:16,289 - Mmm, sí, está en mi bolso. 222 00:09:16,323 --> 00:09:20,661 - Te veré allí. - Bueno. 223 00:09:23,363 --> 00:09:25,599 - Tengo que trabajar en mis cuádriceps. - Sí, lo haces. 224 00:09:25,633 --> 00:09:27,367 - Bueno, no, se supone que debes diga: "Tus cuádriceps se ven geniales". 225 00:09:27,400 --> 00:09:28,736 - Tus cuádriceps se ven geniales. Necesitas trabajar en ellos. 226 00:09:28,769 --> 00:09:29,870 Gracias. 227 00:09:29,903 --> 00:09:31,705 Sí, sólo tengo que meterlos. 228 00:09:31,739 --> 00:09:33,040 - ¿Están listos chicos? - Está bien. 229 00:09:33,073 --> 00:09:35,843 - Está bien, estamos listos para, eh... 230 00:09:35,876 --> 00:09:37,377 - Oye, ¿qué estás-- - ¿Qué estás haciendo? 231 00:09:37,410 --> 00:09:39,046 - Sólo quiero irme. - Nos vamos a la playa. 232 00:09:39,079 --> 00:09:40,113 - No quiero-- Voy a la playa. 233 00:09:40,147 --> 00:09:41,348 Vine preparado. - Ah, okey. 234 00:09:41,381 --> 00:09:42,382 - Ah, okey. - ¿Está bien, amigos? 235 00:09:42,415 --> 00:09:43,917 - Seguro. - Refresca tus jets. 236 00:09:43,951 --> 00:09:45,018 - Sólo queremos asegurarnos. - ¿Oye, Liz? 237 00:09:45,052 --> 00:09:46,186 ¿Dougie? 238 00:09:46,219 --> 00:09:47,187 ¿Estás listo? - Sí, sí, sí. 239 00:09:47,220 --> 00:09:48,856 - Bicicletas. Vamos. 240 00:09:48,889 --> 00:09:50,323 - Bueno. 241 00:09:50,357 --> 00:09:52,092 ¿Los trajiste? - Sí, tengo toallas. 242 00:09:52,125 --> 00:09:53,861 - ¿Trajiste mi SPF 100? 243 00:09:53,894 --> 00:09:54,995 - ¿Vamos a llevar bicicletas? - Sí. 244 00:09:55,028 --> 00:09:56,930 La playa es solo justo en el camino. 245 00:09:56,964 --> 00:09:58,365 - Bueno, ¿por qué no simplemente...? caminemos juntos. 246 00:09:58,398 --> 00:09:59,900 - ¿Me puedes ayudar? 247 00:09:59,933 --> 00:10:01,168 - Está bien, um, ¿por qué no? ¿simplemente caminamos? 248 00:10:01,201 --> 00:10:02,870 - ¡No! - Vamos, será agradable. 249 00:10:02,903 --> 00:10:04,104 - ¿Cuándo llegaremos a serlo? en bicicleta por la ciudad? 250 00:10:04,137 --> 00:10:05,405 Vamos. 251 00:10:05,438 --> 00:10:06,707 - Prácticamente nunca, pero podemos-- 252 00:10:06,740 --> 00:10:08,909 Eh... 253 00:10:08,942 --> 00:10:10,110 - No me digas que tener algo para trabajar. 254 00:10:10,143 --> 00:10:11,311 - Sólo necesito enviar un correo electrónico. 255 00:10:11,344 --> 00:10:13,013 - No. No estás trabajando. 256 00:10:13,046 --> 00:10:14,347 No el fin de semana en la playa. - Es sólo un correo electrónico. 257 00:10:14,381 --> 00:10:15,883 - Te juraste no estaban trabajando. 258 00:10:15,916 --> 00:10:17,951 - No puedo--no lo hago tener una opción aquí. 259 00:10:17,985 --> 00:10:20,353 Es mi trabajo. 260 00:10:20,387 --> 00:10:21,822 - Tienes cinco minutos. 261 00:10:21,855 --> 00:10:24,024 - Bueno. Te veré en cinco minutos. 262 00:10:24,057 --> 00:10:26,026 Está justo por ahí y a la derecha? 263 00:10:26,059 --> 00:10:27,961 - Sí. Yo soy-- - Vamos. 264 00:10:27,995 --> 00:10:28,996 - Estoy jodidamente enojado contigo. Dougie. 265 00:10:29,029 --> 00:10:30,898 - Ponte en marcha. 266 00:10:30,931 --> 00:10:34,735 - Cinco minutos. - Te ves bien ahí. 267 00:10:34,768 --> 00:10:36,003 ¡Sí! 268 00:11:55,215 --> 00:11:56,383 Por favor toma mi mano. 269 00:11:56,416 --> 00:11:58,251 Adelante. 270 00:11:58,285 --> 00:12:00,120 - Está bien, cariño, nos vemos. De vuelta en la casa en unos pocos. 271 00:12:00,153 --> 00:12:01,454 - Está bien, cariño. 272 00:12:01,488 --> 00:12:03,290 - Está bien. Bicicleta segura. 273 00:12:03,323 --> 00:12:05,292 - Me gusta ese traje. 274 00:12:05,325 --> 00:12:07,127 - Es él en pocas palabras. 275 00:12:07,160 --> 00:12:08,996 ¿Cómo es la convivencia? 276 00:12:09,029 --> 00:12:10,297 - Vivir juntos es asombroso. 277 00:12:10,330 --> 00:12:11,331 - ¿Sí? - Es asombroso. 278 00:12:11,364 --> 00:12:12,833 Es... es genial. 279 00:12:12,866 --> 00:12:14,234 es todo Quiero que así sea. 280 00:12:14,267 --> 00:12:17,004 Es... es genial. Eh... 281 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 - Pero... - Pero-- 282 00:12:18,438 --> 00:12:20,407 No es un "pero". Es un "y". 283 00:12:20,440 --> 00:12:23,844 Ingresó a la escuela de posgrado. 284 00:12:23,877 --> 00:12:25,012 - ¿Qué? - Lo sé. 285 00:12:25,045 --> 00:12:27,147 - Pensé que ese fue el trato hecho. 286 00:12:27,180 --> 00:12:29,082 - No lo dejaron entrar. y luego en esa carta, 287 00:12:29,116 --> 00:12:31,251 dijeron marcar una casilla si quieres ser considerado 288 00:12:31,284 --> 00:12:34,221 si alguien se retira, y lo hizo y entró. 289 00:12:34,254 --> 00:12:35,789 - ¿Entonces es el mismo programa? 290 00:12:35,823 --> 00:12:37,457 - Es el mismo programa. - ¡Ay dios mío! 291 00:12:37,490 --> 00:12:39,026 - Es como si fuera el mejor. programa en el país. 292 00:12:39,059 --> 00:12:40,360 - Sí. 293 00:12:40,393 --> 00:12:42,262 - Lo pone en posición simplemente, como, 294 00:12:42,295 --> 00:12:44,798 conseguir lo que quiera cuando sale. 295 00:12:44,832 --> 00:12:47,167 Es-es-- Quiero decir, es asombroso. 296 00:12:47,200 --> 00:12:48,235 - Eso es increíble. 297 00:12:48,268 --> 00:12:49,302 - Es-- Es-- 298 00:12:49,336 --> 00:12:51,171 - Pero tiene que irse. 299 00:12:51,204 --> 00:12:54,307 - Sí. Pero... lo resolveremos. 300 00:12:54,341 --> 00:12:56,877 - Te estás poniendo una cara valiente. 301 00:12:56,910 --> 00:12:58,478 - No. No, no, no. 302 00:12:58,511 --> 00:13:00,047 En realidad. Es-- 303 00:13:00,080 --> 00:13:02,049 Sabes, estoy nervioso, pero es-- 304 00:13:02,082 --> 00:13:03,984 es simplemente asombroso para el. 305 00:13:04,017 --> 00:13:05,518 - Sí. 306 00:13:05,552 --> 00:13:07,220 Quiero saber de ti. - ¿Qué pasa contigo? 307 00:13:07,254 --> 00:13:08,521 - ¿A mí? - No, no, no. Sí, tú. 308 00:13:08,555 --> 00:13:10,057 -Ah. 309 00:13:10,090 --> 00:13:12,192 creo que me enojé Jackie fuera o... 310 00:13:12,225 --> 00:13:13,360 ella definitivamente Me cabreó. 311 00:13:13,393 --> 00:13:14,895 - ¿Qué pasó? 312 00:13:14,928 --> 00:13:16,329 ¿Qué hizo ella? ¿Qué hiciste? 313 00:13:16,363 --> 00:13:18,365 - Vas a pensar esto es realmente estúpido. 314 00:13:18,398 --> 00:13:20,133 - ¿Sí? 315 00:13:20,167 --> 00:13:21,902 - Traje un consolador. 316 00:13:21,935 --> 00:13:23,070 - Bueno. 317 00:13:24,972 --> 00:13:26,339 Un consolador arcoíris. 318 00:13:26,373 --> 00:13:27,407 - Lindo. 319 00:13:27,440 --> 00:13:28,608 Vistoso. 320 00:13:28,641 --> 00:13:30,543 - Que ella me dio, como hace años 321 00:13:30,577 --> 00:13:33,513 y lo olvidé porque era una broma. 322 00:13:33,546 --> 00:13:35,916 Estaba en un cajón Bla, bla, bla. 323 00:13:35,949 --> 00:13:38,085 Pero no hemos tenido... - ¿Ustedes usan esas cosas? 324 00:13:38,118 --> 00:13:40,120 - Quiero decir, no ese tipo de cosas. 325 00:13:40,153 --> 00:13:41,488 Tenemos un par de cosas. 326 00:13:41,521 --> 00:13:43,190 Aunque normalmente no lo hacemos. - Está bien. 327 00:13:43,223 --> 00:13:46,559 - Pero, eh, ha sido un poco seco recientemente. 328 00:13:46,593 --> 00:13:48,561 - ¿Qué tan seco? 329 00:13:48,595 --> 00:13:50,964 - Como... 330 00:13:50,998 --> 00:13:54,567 Sáhara por última vez un par de meses. 331 00:13:54,601 --> 00:13:56,569 - ¿Meses? - Meses, James. 332 00:13:56,603 --> 00:13:58,105 Meses. 333 00:13:58,138 --> 00:14:00,307 Así que lo tiré en mi bolso porque pensé 334 00:14:00,340 --> 00:14:03,043 que tal vez eso sería, uh, 335 00:14:03,076 --> 00:14:05,578 trae algo de color de nuevo al mundo. 336 00:14:05,612 --> 00:14:06,880 - Sí. 337 00:14:06,914 --> 00:14:08,115 - Pero ella se asustó. 338 00:14:08,148 --> 00:14:10,383 Ella lo encontró en mi bolso. y ella se asustó, 339 00:14:10,417 --> 00:14:14,121 y ella caminó Salir de la habitación y... 340 00:14:14,154 --> 00:14:16,489 Supongo que estamos fingiendo que todo esta bien, 341 00:14:16,523 --> 00:14:18,491 pero no se siente así. 342 00:14:18,525 --> 00:14:20,027 Hay una parte de mi que simplemente, como, 343 00:14:20,060 --> 00:14:21,394 quiere darle un puñetazo en la cara. 344 00:14:21,428 --> 00:14:22,395 ¿Alguna vez te sentiste así? - Por supuesto. 345 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 - ¿Sí? 346 00:14:24,064 --> 00:14:25,332 Yo simplemente quiero mantenla presionada y-- 347 00:14:25,365 --> 00:14:27,034 Oh, sí, absolutamente. 348 00:14:27,067 --> 00:14:29,602 me imagino maneras que lo mataría. 349 00:14:29,636 --> 00:14:32,139 Pero ya sabes, de maneras horribles. 350 00:14:32,172 --> 00:14:34,607 Pero luego lo superé un poco y, ya sabes. 351 00:14:34,641 --> 00:14:37,945 - ¿Cuál es el más largo, chicos? ¿Alguna vez te has quedado sin tener relaciones sexuales? 352 00:14:37,978 --> 00:14:39,146 - ¿Unas cuantas semanas? 353 00:14:39,179 --> 00:14:41,614 quiero decir, puedes tener períodos de sequía. 354 00:14:41,648 --> 00:14:43,350 Quiero decir, los he tenido antes y-- 355 00:14:43,383 --> 00:14:45,252 - Sí. 356 00:14:45,285 --> 00:14:46,453 - Pero no lo sé. 357 00:14:46,486 --> 00:14:47,554 Entonces en algún momento-- 358 00:14:47,587 --> 00:14:48,989 - ¿Tienes una erección? 359 00:14:49,022 --> 00:14:50,924 - Tienes una erección. y sabes... 360 00:14:50,958 --> 00:14:53,626 - Las lesbianas no tienen erecciones. Quizás ese sea el problema. 361 00:14:53,660 --> 00:14:55,562 - Eso es... Sí, ya sabes, tienes que solucionar eso. 362 00:14:55,595 --> 00:14:58,231 Pero tiene que haber algo más. 363 00:14:58,265 --> 00:15:00,300 - Sólo tengo que hablar con ella. 364 00:15:00,333 --> 00:15:02,302 Es estúpido. Estoy siendo un bebé. 365 00:15:02,335 --> 00:15:03,636 - Sí. - Sí. 366 00:15:03,670 --> 00:15:04,671 - Sólo tienes que hablar a ella. 367 00:15:04,704 --> 00:15:05,973 - solo tengo que hablar a ella. 368 00:15:06,006 --> 00:15:07,540 - Sólo tienes que serlo honesto. 369 00:15:07,574 --> 00:15:10,310 Sabes, ha pasado demasiado tiempo para no ser honesto. 370 00:15:10,343 --> 00:15:12,012 - ¿Puedes decirme? ¿Para crecer? 371 00:15:12,045 --> 00:15:14,014 - Simplemente crece, carajo. - Gracias. 372 00:15:14,047 --> 00:15:16,149 De nada. 373 00:15:43,476 --> 00:15:45,045 - Oye, entra aquí. 374 00:15:45,078 --> 00:15:46,679 Entra aquí. 375 00:15:46,713 --> 00:15:49,749 - Sí, quítate eso. 376 00:15:49,782 --> 00:15:52,685 Vamos. 377 00:15:52,719 --> 00:15:54,687 Mírate. 378 00:15:54,721 --> 00:15:56,023 - ¡Mmm! 379 00:15:58,291 --> 00:15:59,692 - Callarse la boca. 380 00:16:23,283 --> 00:16:24,251 - Hola bebé. 381 00:16:24,284 --> 00:16:25,452 - Hola. 382 00:16:46,773 --> 00:16:49,342 - Mi abuela solía hacerlo. así. 383 00:16:49,376 --> 00:16:50,743 - ¿Estás dentro? 384 00:16:50,777 --> 00:16:53,746 - Sí, hombre. 385 00:16:53,780 --> 00:16:55,415 - ¿Esta es tu tía? 386 00:16:55,448 --> 00:16:59,586 - Um, tomaré dos, por favor. 387 00:16:59,619 --> 00:17:02,122 No. 388 00:17:02,155 --> 00:17:03,356 Quiero decir... somos griegos. 389 00:17:03,390 --> 00:17:04,791 Tenemos... es una gran familia. 390 00:17:04,824 --> 00:17:06,659 - Ah, sí, el clan Stavros. 391 00:17:06,693 --> 00:17:08,761 - ¿Déjeme ver? 392 00:17:08,795 --> 00:17:10,297 - ¿Es la familia de Christina? 393 00:17:10,330 --> 00:17:11,598 - Oh. Quizás sí. 394 00:17:11,631 --> 00:17:13,433 - Oh. - Ey. 395 00:17:13,466 --> 00:17:14,601 - Está bien. - Sexy. 396 00:17:14,634 --> 00:17:16,536 Callarse la boca. 397 00:17:16,569 --> 00:17:18,138 ¿Sabes que? - ¿Se limpian unos a otros? 398 00:17:18,171 --> 00:17:19,772 - Sólo porque nos duchamos juntos 399 00:17:19,806 --> 00:17:21,741 significa que nos importa sobre el medio ambiente. 400 00:17:21,774 --> 00:17:22,675 Queremos ahorrar agua. 401 00:17:22,709 --> 00:17:24,177 - Oh, muy verde. 402 00:17:24,211 --> 00:17:25,445 - Ah, por eso. - Absolutamente limpio. 403 00:17:25,478 --> 00:17:27,380 - Eso es verde de tu parte. 404 00:17:27,414 --> 00:17:29,782 - Si escuchas ruidos aquí, Sólo estamos salvando algunos delfines. 405 00:17:29,816 --> 00:17:32,152 La-la-la-la-la-la-la... 406 00:17:32,185 --> 00:17:33,320 - Vamos, chicos. 407 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 Son como... - Tu hermana. 408 00:17:34,687 --> 00:17:35,655 - Me gusta. - Sólo te lo digo. 409 00:17:35,688 --> 00:17:37,124 A mí también me gusta. 410 00:17:37,157 --> 00:17:38,258 me hubiera gustado haber visto eso. 411 00:17:38,291 --> 00:17:39,559 - A mí también me gusta, pero ¿puede él? 412 00:17:39,592 --> 00:17:41,261 mantenlo en sus pantalones durante cinco minutos? 413 00:17:41,294 --> 00:17:42,662 - ¿O podrían mantenerlo bajo? - Este es el primer día. 414 00:17:42,695 --> 00:17:44,197 - Apenas puede mantenlo en sus pantalones. 415 00:17:44,231 --> 00:17:45,532 - Vimos adaptadores. en la ducha. 416 00:17:45,565 --> 00:17:47,667 Chicos, quiero decir... 417 00:17:47,700 --> 00:17:49,202 - Ustedes están jodidos ¿En la ducha también? 418 00:17:49,236 --> 00:17:50,403 - Sí. - ¿Jodido? 419 00:17:50,437 --> 00:17:51,638 Vaya. Pero follamos en la ducha. 420 00:17:51,671 --> 00:17:53,206 Sí, absolutamente. 421 00:17:53,240 --> 00:17:54,774 - Hicimos el amor en la ducha. - ¿En serio? 422 00:17:54,807 --> 00:17:56,376 - Sí, hay un cartel ahí afuera. 423 00:17:56,409 --> 00:17:58,111 eso dice, "Por favor, folla en esta ducha". 424 00:17:58,145 --> 00:17:59,546 - Oh, sí, estoy segura tía Linda. pon eso solo para nosotros. 425 00:17:59,579 --> 00:18:00,747 - Me lo perdí. 426 00:18:00,780 --> 00:18:02,382 - "Por favor. Con cariño, tía Linda." 427 00:18:02,415 --> 00:18:04,117 - Sí, "Amo a tía Linda". Joder en la ducha." 428 00:18:04,151 --> 00:18:05,185 - Yo no follo. Hago el amor. 429 00:18:05,218 --> 00:18:06,586 Yo jodo. 430 00:18:06,619 --> 00:18:07,887 Y en esa nota, vamos a cocinar. 431 00:18:07,920 --> 00:18:09,356 - En esta camisa haces el amor? 432 00:18:09,389 --> 00:18:10,390 - ¿Equipo de cena? 433 00:18:10,423 --> 00:18:12,659 - Vamos. - Está bien. 434 00:18:12,692 --> 00:18:13,726 - Me perdí esa señal. 435 00:18:13,760 --> 00:18:15,595 - Lo sé. 436 00:18:15,628 --> 00:18:17,897 - Eres demasiado vulgar. - Animales. 437 00:18:17,930 --> 00:18:20,733 - Oye, discúlpame. - Sois todos animales. 438 00:18:22,702 --> 00:18:24,437 - Bueno. - Sí. 439 00:18:24,471 --> 00:18:26,306 Sí, tal vez quieras ir cuartos en este momento. 440 00:18:26,339 --> 00:18:27,540 - Está bien. 441 00:18:27,574 --> 00:18:29,509 Estos son bastante pequeños. 442 00:18:29,542 --> 00:18:31,844 - Sí, pero es bueno si lo son. muy pequeño, ¿sabes? 443 00:18:31,878 --> 00:18:35,515 No es realmente pequeño pero, ya sabes, los quieres así que es-- 444 00:18:35,548 --> 00:18:37,484 No estás obteniendo demasiado pimienta con la salsa. 445 00:18:37,517 --> 00:18:38,851 ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, está bien. 446 00:18:38,885 --> 00:18:40,487 - No quieres condimentarlo demasiado. 447 00:18:40,520 --> 00:18:41,654 - ¿Cervezas, alguien? 448 00:18:41,688 --> 00:18:43,156 - Muchas gracias. - Ahí estás. 449 00:18:43,190 --> 00:18:44,524 Oh, esto es... ya Bebí un poco de eso. 450 00:18:44,557 --> 00:18:45,758 Está bien. 451 00:18:45,792 --> 00:18:46,859 - Sí, salud. ambos: Saludos. 452 00:18:46,893 --> 00:18:48,161 - Saludos a ti. 453 00:18:49,829 --> 00:18:51,398 - ¿Qué hay? el menú? 454 00:18:51,431 --> 00:18:52,832 - Vamos a conseguir un poco de ensalada. 455 00:18:52,865 --> 00:18:54,467 Tenemos algunas cosas dentro. 456 00:18:54,501 --> 00:18:55,802 vamos a conseguir el pollo en la parrilla. 457 00:18:55,835 --> 00:18:57,470 - Pimientos con el pollo. 458 00:18:57,504 --> 00:18:59,372 - Sí, y tenemos un poco. Las crudités también van. 459 00:18:59,406 --> 00:19:01,208 - Cruditas. - Sí, un poco de crudités. 460 00:19:01,241 --> 00:19:02,709 Sí, exactamente. - ¿Qué es eso? 461 00:19:02,742 --> 00:19:04,244 - Qué es crudités? - Sí, no tengo idea. 462 00:19:04,277 --> 00:19:05,878 - No sé lo que significa, 463 00:19:05,912 --> 00:19:07,814 pero lo que es es, como, crudo verduras y salsa y todo eso. 464 00:19:07,847 --> 00:19:09,682 es bastante una forma elegante de decirlo. 465 00:19:09,716 --> 00:19:11,351 es una manera gay de decir eso 466 00:19:11,384 --> 00:19:13,320 voy a sacar algunos verduras con salsa. 467 00:19:13,353 --> 00:19:16,423 - Oye, Al me dijo que entraste. a la escuela de posgrado. 468 00:19:16,456 --> 00:19:17,457 - Sí. - Felicitaciones. 469 00:19:17,490 --> 00:19:18,458 - Lo hizo. Absolutamente. 470 00:19:18,491 --> 00:19:20,227 - Quiero decir, yo... sí. 471 00:19:20,260 --> 00:19:21,728 Sí, lo hice, pero yo... es como, muy-- 472 00:19:21,761 --> 00:19:22,662 No lo soy... no creo Voy a ir. 473 00:19:22,695 --> 00:19:23,730 Pero sí. 474 00:19:23,763 --> 00:19:25,198 Entré, pero no... 475 00:19:25,232 --> 00:19:26,666 - Lo hiciste. ¿Por dónde entraste? 476 00:19:26,699 --> 00:19:28,235 - Eh, Universidad de Chicago. 477 00:19:28,268 --> 00:19:29,702 Pero realmente no creo Voy a-- 478 00:19:29,736 --> 00:19:31,438 - Es como el mejor programa. en el país. 479 00:19:31,471 --> 00:19:32,672 Entró. Es educación. 480 00:19:32,705 --> 00:19:34,207 - Fresco. - Quiere ser profesor. 481 00:19:34,241 --> 00:19:35,675 el quiere ser un profesor de química, 482 00:19:35,708 --> 00:19:37,410 y se metió en lo mejor programa en el país, así que-- 483 00:19:37,444 --> 00:19:38,645 - Eso es asombroso. - Sí. Probablemente no estoy-- 484 00:19:38,678 --> 00:19:40,280 - A la escuela de posgrado. - Bueno. 485 00:19:40,313 --> 00:19:41,714 Hay muchas cosas-- es complicado. 486 00:19:41,748 --> 00:19:42,815 Es como, ya sabes, acabamos de mudarnos juntos, 487 00:19:42,849 --> 00:19:44,451 y, como, bueno, eso no es-- 488 00:19:44,484 --> 00:19:46,219 Pero simplemente, como, salir de la ciudad y todo, solo-- 489 00:19:46,253 --> 00:19:47,554 - Sí. - Fue como-- 490 00:19:47,587 --> 00:19:48,655 no creo que vaya a ir o cualquier cosa. 491 00:19:48,688 --> 00:19:50,290 Pero sí, gracias. 492 00:19:50,323 --> 00:19:51,824 - Hay logística. - Lo que decidas. 493 00:19:51,858 --> 00:19:53,993 - Pero ya sabes... - Sigue siendo genial que tú-- 494 00:19:54,026 --> 00:19:55,328 que quieres hacerlo y que entraste. 495 00:19:55,362 --> 00:19:56,696 - Sí. 496 00:19:56,729 --> 00:19:57,764 - Sí, es increíble es lo que es. 497 00:19:57,797 --> 00:19:59,599 - Es. Bueno, gracias... gracias. 498 00:19:59,632 --> 00:20:01,634 - Tú eres... yo... no me agradezcas. 499 00:20:01,668 --> 00:20:03,470 - ¿Quieres traer esto-- - La Universidad de Chicago. 500 00:20:03,503 --> 00:20:04,704 - Oh, sí, sí, tráelos-- 501 00:20:04,737 --> 00:20:06,239 - Sí, lo haré. - ¿Las crudités a ellos? 502 00:20:06,273 --> 00:20:07,740 - Gracias chicos por todo. - Gracias. 503 00:20:07,774 --> 00:20:09,742 - Gracias por la cerveza, Doug. - Sí, gracias, Doug. 504 00:20:12,812 --> 00:20:14,314 ¿Estás bien? 505 00:20:14,347 --> 00:20:16,649 Estas cortando las mitades a la mitad. 506 00:20:16,683 --> 00:20:17,684 - Son bastante pequeños. Supongo. 507 00:20:17,717 --> 00:20:19,419 Ey. 508 00:20:19,452 --> 00:20:21,421 - Estar aquí. 509 00:20:21,454 --> 00:20:24,957 Está todo bien. - Estoy aquí. 510 00:20:24,991 --> 00:20:28,795 Te amo. 511 00:20:28,828 --> 00:20:31,030 Ahora, deja de cortarlos. 512 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 Tengo verduras. 513 00:20:32,765 --> 00:20:34,801 Los chicos los cortaron para nosotros. 514 00:20:34,834 --> 00:20:36,903 - Hablando de verduras, Tengo que ir a buscar mi habichuela. 515 00:20:36,936 --> 00:20:38,371 - Sí. - Oh. 516 00:20:38,405 --> 00:20:39,506 - Sí. Frijol Jackie. Ustedes dos se portan bien. 517 00:20:39,539 --> 00:20:40,640 - La subiré a las estrellas. 518 00:20:40,673 --> 00:20:41,941 - Dile que sonría. 519 00:20:41,974 --> 00:20:43,710 Ella ha sido tan como, bla todo el fin de semana. 520 00:20:43,743 --> 00:20:45,278 - ¿Qué son ustedes? hablando de? 521 00:20:45,312 --> 00:20:47,714 - Simplemente, un montón de-- No lo sé. 522 00:20:47,747 --> 00:20:49,416 Sólo cosas de relaciones. 523 00:20:49,449 --> 00:20:50,883 esta chica que ella solía saber. 524 00:20:50,917 --> 00:20:52,285 - Chica ella-- 525 00:20:52,319 --> 00:20:53,520 Bueno, soy parte de la relación. 526 00:20:53,553 --> 00:20:55,488 Entonces supongo-- - Mira el atardecer. 527 00:20:55,522 --> 00:20:56,656 - Eso es lindo. 528 00:20:56,689 --> 00:20:58,425 - ¿No es asombroso? - Es. 529 00:20:58,458 --> 00:21:01,994 Me encanta como son las nubes casi goteando. 530 00:21:02,028 --> 00:21:03,830 - Ay dios mío. Eres tan artístico en este momento. 531 00:21:03,863 --> 00:21:05,732 - ¿No es eso-- se ve limpio. 532 00:21:05,765 --> 00:21:07,367 - Vamos-- 533 00:21:07,400 --> 00:21:08,401 vamos a ver el atardecer en la bahía. 534 00:21:08,435 --> 00:21:10,069 - Bueno. ambos: si. 535 00:21:10,102 --> 00:21:11,738 - Vamos a coger las bicicletas. ¿Están todavía al frente? 536 00:21:11,771 --> 00:21:13,540 - Podemos-- Quiero decir, podemos caminar. 537 00:21:13,573 --> 00:21:14,941 - ¿Por qué caminaríamos hasta la bahía? ¿Cuándo podríamos ir en bicicleta hasta allí? 538 00:21:14,974 --> 00:21:16,676 Extrañaremos la puesta de sol. 539 00:21:16,709 --> 00:21:18,678 - ¿Por qué iríamos en bicicleta allí? ¿Cuándo podríamos caminar hasta allí? 540 00:21:18,711 --> 00:21:20,380 - Porque extrañaremos la puesta de sol si no vamos en bicicleta a la bahía. 541 00:21:20,413 --> 00:21:21,514 - No, no lo haremos. Lo lograremos. 542 00:21:21,548 --> 00:21:22,782 No podemos... yo... no estamos... 543 00:21:22,815 --> 00:21:24,050 - ¿Por qué estás siendo súper raro acerca de-- 544 00:21:24,083 --> 00:21:26,386 - Oh, me tiré un poco de pelo. Lo siento. 545 00:21:26,419 --> 00:21:29,021 Um, porque-- 546 00:21:29,055 --> 00:21:30,790 Probablemente deberías sentarte por esto. 547 00:21:30,823 --> 00:21:34,026 No quiero-- Vamos. 548 00:21:34,060 --> 00:21:35,828 - me siento como vas a-- 549 00:21:35,862 --> 00:21:37,497 Siento que vas a Dime que te estás muriendo. 550 00:21:37,530 --> 00:21:38,565 No sé lo que está pasando ahora mismo. 551 00:21:38,598 --> 00:21:40,867 - Es casi tan malo. 552 00:21:40,900 --> 00:21:42,569 Te amo. 553 00:21:42,602 --> 00:21:44,404 Y... 554 00:21:44,437 --> 00:21:45,838 no lo sé cómo andar en bicicleta. 555 00:21:47,440 --> 00:21:49,576 - ¿De qué te ríes? No. 556 00:21:49,609 --> 00:21:50,977 - Por supuesto que lo sabes. cómo andar en bicicleta. 557 00:21:51,010 --> 00:21:53,580 andaste en bicicleta a la playa antes. 558 00:21:53,613 --> 00:21:56,416 - Ooh, crees que monté una bicicleta a la playa antes. 559 00:21:56,449 --> 00:22:00,420 Caminé en bicicleta hasta la playa hoy más temprano. 560 00:22:00,453 --> 00:22:01,888 Quiero decir, querías que viniera, 561 00:22:01,921 --> 00:22:04,123 y yo solo iba a quédate aquí y... 562 00:22:04,156 --> 00:22:06,559 - ¿Estás...? estás siendo real ahora mismo. 563 00:22:06,593 --> 00:22:07,827 te estoy enseñando cómo andar en bicicleta. 564 00:22:07,860 --> 00:22:08,995 te voy a enseñar ahora mismo. 565 00:22:09,028 --> 00:22:10,963 - Oh, Dios, esa no es una buena idea. 566 00:22:10,997 --> 00:22:12,665 - Sí, esa es la mejor idea. que he tenido en toda mi vida. 567 00:22:12,699 --> 00:22:14,434 - ¿Quieres verme caer? y abrirme el cráneo? 568 00:22:14,467 --> 00:22:15,802 - Quiero decir, bueno, ahora-- Más o menos ahora que dijiste eso. 569 00:22:15,835 --> 00:22:17,069 - Ay dios mío. 570 00:22:17,103 --> 00:22:18,438 - No, te estoy enseñando. ahora mismo. 571 00:22:18,471 --> 00:22:19,806 No, vamos. Nos vamos. 572 00:22:19,839 --> 00:22:21,073 Nos vamos. - Está bien, está bien; vamos. 573 00:22:24,644 --> 00:22:25,878 - ¿J? 574 00:22:35,655 --> 00:22:36,889 - Mmm. 575 00:22:45,131 --> 00:22:46,433 Hola. 576 00:22:48,134 --> 00:22:49,436 - Ey. 577 00:22:54,140 --> 00:22:56,476 Mi aliento apesta. 578 00:22:56,509 --> 00:22:57,777 - No me importa. 579 00:22:57,810 --> 00:22:59,579 ¿Cómo estás? 580 00:22:59,612 --> 00:23:01,581 Estoy bien. 581 00:23:01,614 --> 00:23:02,582 Dormido. 582 00:23:02,615 --> 00:23:03,850 - Sí. - Hora de la siesta. 583 00:23:03,883 --> 00:23:04,884 - Mm-hmm. 584 00:23:04,917 --> 00:23:07,119 - Mm-hmm. 585 00:23:07,153 --> 00:23:09,856 ¿Qué te pasa? 586 00:23:09,889 --> 00:23:11,123 - Mmm. 587 00:23:11,157 --> 00:23:13,426 me siento un poco solo ahí fuera. 588 00:23:13,460 --> 00:23:17,129 - ¿Solitario? - Mm-hmm. 589 00:23:17,163 --> 00:23:19,499 - Tienes gente. 590 00:23:19,532 --> 00:23:21,200 Me tienes. 591 00:23:21,233 --> 00:23:22,502 - Lo sé. 592 00:23:22,535 --> 00:23:27,507 - Mmm. 593 00:23:27,540 --> 00:23:31,511 - Me siento como... 594 00:23:31,544 --> 00:23:32,612 No lo sé. 595 00:23:32,645 --> 00:23:34,681 - Me siento raro. 596 00:23:34,714 --> 00:23:35,982 - ¿Extraño? - Sí. 597 00:23:36,015 --> 00:23:36,983 - ¿Por qué? 598 00:23:37,016 --> 00:23:39,686 - No sé. 599 00:23:39,719 --> 00:23:43,690 Me siento como... 600 00:23:43,723 --> 00:23:44,691 No lo sé. 601 00:23:44,724 --> 00:23:45,992 Hay-- 602 00:23:46,025 --> 00:23:50,497 Lo siento Traje ese... juguete. 603 00:23:51,864 --> 00:23:53,099 - Pero fue-- 604 00:23:53,132 --> 00:23:55,935 Mi intención era divertirme. 605 00:23:55,968 --> 00:23:59,639 Y... como que siento... 606 00:23:59,672 --> 00:24:02,775 rechazado. 607 00:24:02,809 --> 00:24:05,011 Ey. 608 00:24:05,044 --> 00:24:09,115 Lo sé-lo sé Respondí mal 609 00:24:09,148 --> 00:24:10,483 y lo sé fue por diversión. 610 00:24:10,517 --> 00:24:13,786 Yo solo-- fue realmente sorprendente 611 00:24:13,820 --> 00:24:14,821 para verlo ahí. 612 00:24:14,854 --> 00:24:15,822 - Mm-hmm. 613 00:24:15,855 --> 00:24:17,857 - Y me sentí como... 614 00:24:17,890 --> 00:24:21,561 hay esta nube negra de expectación el fin de semana. 615 00:24:21,594 --> 00:24:22,795 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 616 00:24:22,829 --> 00:24:24,864 - ¿Es el sexo una nube negra? para ti? 617 00:24:24,897 --> 00:24:26,566 No. 618 00:24:26,599 --> 00:24:31,738 Quise decir, como, inventivo, emocionante, no lo sé. 619 00:24:31,771 --> 00:24:32,872 - ¿Y no quieres eso? 620 00:24:32,905 --> 00:24:34,574 - Sí. 621 00:24:34,607 --> 00:24:35,742 Sí. 622 00:24:35,775 --> 00:24:37,877 Pero, eh... 623 00:24:37,910 --> 00:24:41,514 cuando es obligatorio o esperado, 624 00:24:41,548 --> 00:24:43,215 eso se siente un poco raro para mi, ¿sabes? 625 00:24:43,249 --> 00:24:45,051 Pero-- - Está bien. 626 00:24:45,084 --> 00:24:46,052 - Respondí mal. Yo sé eso. 627 00:24:46,085 --> 00:24:47,119 Y lo siento. 628 00:24:47,153 --> 00:24:48,220 - No, está bien. 629 00:24:48,254 --> 00:24:49,689 Lamento haberte desconcertado. 630 00:24:49,722 --> 00:24:54,894 Sólo... te extraño. 631 00:24:54,927 --> 00:24:58,230 Extraño tener sexo contigo. 632 00:24:58,264 --> 00:25:00,232 ha sido mucho tiempo. 633 00:25:00,266 --> 00:25:01,701 - No ha pasado tanto tiempo. 634 00:25:01,734 --> 00:25:04,771 - Ha pasado mucho tiempo. 635 00:25:04,804 --> 00:25:06,539 Me pone triste. 636 00:25:06,573 --> 00:25:09,308 - Ey. 637 00:25:09,341 --> 00:25:11,778 este es un problema con una solución. 638 00:25:11,811 --> 00:25:13,613 Somos tú y yo. 639 00:25:13,646 --> 00:25:14,881 Estamos aquí. ¿Bien? 640 00:25:14,914 --> 00:25:18,017 Así que pasemos el rato. Tú y yo. 641 00:25:18,050 --> 00:25:19,085 - Bueno. - ¿Bueno? 642 00:25:19,118 --> 00:25:20,720 Esta noche. - Esta noche. 643 00:25:20,753 --> 00:25:23,022 - Esta noche simplemente... - Pasar el rato. 644 00:25:23,055 --> 00:25:24,256 - Nos vemos. 645 00:25:24,290 --> 00:25:25,925 - Bueno. - ¿Bueno? 646 00:25:25,958 --> 00:25:27,026 - Lo siento. 647 00:25:27,059 --> 00:25:28,795 - No, no te arrepientas. 648 00:25:28,828 --> 00:25:29,829 No estés triste. - Te amo. 649 00:25:29,862 --> 00:25:31,631 - Yo también te amo. 650 00:25:37,670 --> 00:25:38,805 Esta noche. - Esta noche. 651 00:25:38,838 --> 00:25:40,640 - Bueno. - Anímate. 652 00:25:40,673 --> 00:25:41,941 Y yo también intentaré animarme. 653 00:25:41,974 --> 00:25:43,676 - Sí. Despierta, carajo. 654 00:25:43,710 --> 00:25:45,578 - Estoy trabajando en ello. - ¿Quieres salir? 655 00:25:45,612 --> 00:25:47,847 - Déjame vestirme. Entonces te veré allí. 656 00:25:47,880 --> 00:25:50,750 - Bueno. ¿Quieres café o algo así? 657 00:25:50,783 --> 00:25:54,954 Bueno. 658 00:26:13,305 --> 00:26:15,842 - Muy bien, ahora vas a empuja con ese. 659 00:26:15,875 --> 00:26:17,677 Ahora, cuando esto suceda, pon tu pie encima. 660 00:26:17,710 --> 00:26:18,878 Cuando esto suceda, pon tu pie encima. 661 00:26:18,911 --> 00:26:20,346 - Está bien, voy a... 662 00:26:20,379 --> 00:26:21,714 - No te vas a caer. - Caer en ti. 663 00:26:21,748 --> 00:26:23,115 - Está bien, para. - Liz, yo soy--yo-- 664 00:26:23,149 --> 00:26:24,884 No quiero hacer esto. - Estás tan cerca. 665 00:26:24,917 --> 00:26:26,385 acabas de ir desde allí hasta aquí. 666 00:26:26,418 --> 00:26:28,154 eres básicamente haciéndolo por tu cuenta. 667 00:26:28,187 --> 00:26:30,122 - No quiero hacer esto. Me voy a casa. 668 00:26:30,156 --> 00:26:31,323 - No, vamos. Simplemente vamos a ir-- 669 00:26:31,357 --> 00:26:32,859 - ¿Puedes simplemente-- Voy a volver. 670 00:26:32,892 --> 00:26:34,093 - ¿Hablas en serio? ¿Se va ahora mismo? 671 00:26:34,126 --> 00:26:35,762 - Soy. 672 00:26:35,795 --> 00:26:38,631 - Dougie, vuelve aquí. 673 00:26:38,665 --> 00:26:41,000 ¿Me estás tomando el pelo? 674 00:26:56,315 --> 00:26:58,117 - Y todos ustedes han estado allí; hay, como, esas noches, 675 00:26:58,150 --> 00:27:00,186 noche de luna llena, ya sabes, como si fueras simplemente, como, 676 00:27:00,219 --> 00:27:02,655 sintiendo esta intensidad deseo de, como-- 677 00:27:02,689 --> 00:27:04,657 quieres golpear algo, pero no sabes qué golpear. 678 00:27:04,691 --> 00:27:06,726 Estaba como acostado en el limo de, como, la ciudad de Nueva York. 679 00:27:06,759 --> 00:27:08,294 Quiero decir, es como lo peor mi vida ha sido alguna vez. 680 00:27:08,327 --> 00:27:10,830 Como si fuera... soy, como, borracho, deprimido, 681 00:27:10,863 --> 00:27:14,366 cubierto de mierda tóxica, y podría morir en cualquier segundo. 682 00:27:14,400 --> 00:27:16,335 Camino hacia abajo, hay poco pasos en la 4ta parada Oeste. 683 00:27:16,368 --> 00:27:18,204 los verás en el lado norte. 684 00:27:18,237 --> 00:27:21,674 Estarán abajo en el ferrocarril vías o las vías del metro. 685 00:27:21,708 --> 00:27:23,843 Entonces bajé. Estaba como a 100 yardas. 686 00:27:23,876 --> 00:27:25,778 - Al metro real. - Al metro real, sí. 687 00:27:25,812 --> 00:27:27,346 Pensando, como, si me golpean ahora mismo, 688 00:27:27,379 --> 00:27:28,981 la gente dirá que es suicidio, pero no lo es. 689 00:27:29,015 --> 00:27:30,883 Soy solo yo siendo, como, enojado y tonto. 690 00:27:30,917 --> 00:27:31,984 ¿Sabes? Y borracho. 691 00:27:32,018 --> 00:27:33,720 Y luego yo... y estoy corriendo. 692 00:27:33,753 --> 00:27:35,688 De repente, como, el tren como que baja, 693 00:27:35,722 --> 00:27:37,690 pero estoy en el medio de la vía del tren, 694 00:27:37,724 --> 00:27:39,258 y yo simplemente lo pierdo, 695 00:27:39,291 --> 00:27:41,060 y me deslizo de cabeza, como, el-- 696 00:27:41,093 --> 00:27:43,763 como la baba y la suciedad. 697 00:27:43,796 --> 00:27:45,331 Es como un residuo tóxico. 698 00:27:45,364 --> 00:27:47,133 tenia el olor en mi nariz para días después. 699 00:27:47,166 --> 00:27:48,434 No estoy mintiendo. - ¡Ay dios mío! 700 00:27:48,467 --> 00:27:50,136 - tiré la ropa cuando llegué a casa. 701 00:27:50,169 --> 00:27:52,271 ambos: si. - Y, um... Así que llegué a casa. 702 00:27:52,304 --> 00:27:53,973 Esa es la historia. - Eso es bueno. 703 00:27:54,006 --> 00:27:56,242 Es como si llegara a la calle 14, y salto, 704 00:27:56,275 --> 00:27:58,010 y, um, y me levanto. 705 00:27:58,044 --> 00:27:59,779 Había esta multitud de personas esperando el tren. 706 00:27:59,812 --> 00:28:01,113 He tenido esto, como, renacimiento, como, 707 00:28:01,147 --> 00:28:02,715 Estoy como, "Estoy vivo" momento. 708 00:28:02,749 --> 00:28:04,483 Me gusta, me gusta... y los miro; ellos me miran, 709 00:28:04,516 --> 00:28:07,787 y todo lo que hago es como gritar este primitivo, como, "¡Ahh! 710 00:28:07,820 --> 00:28:09,421 ¡Estoy vivo!". Así, así como así. 711 00:28:09,455 --> 00:28:10,857 Y todo el lugar simplemente... - ¿Recogido? 712 00:28:10,890 --> 00:28:12,324 - Sí, sí, sí. 713 00:28:12,358 --> 00:28:14,193 Y ellos simplemente, como, se parten como el Mar Rojo. 714 00:28:14,226 --> 00:28:16,195 Como si simplemente caminara y caminar a casa. 715 00:28:16,228 --> 00:28:18,030 No duermo el... no lo hice Dormir toda la noche, en realidad. 716 00:28:18,064 --> 00:28:19,465 Pero eso fue como un momento donde, como, no estoy-- 717 00:28:19,498 --> 00:28:22,802 "No me estoy follando a una mujer nunca más." 718 00:28:22,835 --> 00:28:25,437 Soy... soy gay, y voy a vivir mi vida 719 00:28:25,471 --> 00:28:28,808 y yo digo, nunca toques una vagina, lamer una vagina, 720 00:28:28,841 --> 00:28:30,810 cualquier tipo de vagina cualquier cosa-- 721 00:28:30,843 --> 00:28:32,044 - Pollas todo el tiempo. - Sólo pollas. 722 00:28:32,078 --> 00:28:33,813 - Supongo que siempre lo supe Yo era gay. 723 00:28:33,846 --> 00:28:35,815 Nunca tuve que hacerlo baja al metro. 724 00:28:35,848 --> 00:28:36,816 Pero saludos a ti. 725 00:28:36,849 --> 00:28:38,184 Eso es increíble. 726 00:28:38,217 --> 00:28:39,886 - Bueno, siempre lo supe, pero tuve que hacerlo, como... 727 00:28:39,919 --> 00:28:41,520 - Sí, sí, sí. - Nunca más vagina. 728 00:28:41,553 --> 00:28:43,222 No necesito-- - Pollas de aquí en adelante. 729 00:28:43,255 --> 00:28:44,824 - Pollas de ahí en adelante. Dicks"R"Us. 730 00:28:44,857 --> 00:28:46,392 - Pero lamiendo vaginas es el mejor. 731 00:28:46,425 --> 00:28:47,960 Lo lamento; te estás perdiendo algo. 732 00:28:47,994 --> 00:28:49,228 - Estoy totalmente en desacuerdo. 733 00:28:49,261 --> 00:28:50,963 todos: ¿Qué? 734 00:28:50,997 --> 00:28:53,800 - Quiero decir, estoy de acuerdo, lo eres. perdiéndose parte de ello, 735 00:28:53,833 --> 00:28:55,534 pero... - Mm-hmm. 736 00:28:55,567 --> 00:28:59,138 - Nunca querrás tener que irte. ahí abajo, como, por tu cuenta. 737 00:28:59,171 --> 00:29:00,139 - ¿Qué? - ¿Sabes? 738 00:29:00,172 --> 00:29:01,173 - ¿Hablas en serio? 739 00:29:01,207 --> 00:29:03,342 - ¿No te gustan las vaginas? 740 00:29:03,375 --> 00:29:04,911 - No, me encanta vagi-- - Por supuesto que le encantan las vaginas. 741 00:29:04,944 --> 00:29:06,478 - Disfruto mucho de una vagina. 742 00:29:06,512 --> 00:29:08,948 No disfruto lamer vaginas. 743 00:29:08,981 --> 00:29:10,016 ¿Sabes? - Guau. 744 00:29:10,049 --> 00:29:11,483 - Probándolos, supongo. - ¿Nunca? 745 00:29:11,517 --> 00:29:13,119 - No, nunca me ha gustado. 746 00:29:13,152 --> 00:29:14,854 Como si estuvieras ahí abajo. 747 00:29:14,887 --> 00:29:16,155 y realmente no puedes decirlo ¿Qué está pasando? 748 00:29:16,188 --> 00:29:17,323 - Está bien, ya es suficiente. hablando de eso. 749 00:29:17,356 --> 00:29:19,458 Bueno. 750 00:29:19,491 --> 00:29:23,029 - Dougie no sabe andar en bicicleta. Aprendí hoy. 751 00:29:23,062 --> 00:29:24,163 eso fue una cosa Aprendí sobre él. 752 00:29:24,196 --> 00:29:26,032 - ¡Vaya! - Eso fue algo que te dije... 753 00:29:26,065 --> 00:29:27,333 - ¿No es una locura? - Hoy en confianza. 754 00:29:27,366 --> 00:29:29,035 - Eso es una locura. - Secretos. 755 00:29:29,068 --> 00:29:31,270 - Eso es... - Bueno, estamos rompiendo barreras. 756 00:29:31,303 --> 00:29:33,239 - no creo que eso es así de raro. 757 00:29:33,272 --> 00:29:35,507 - ¿Alguien intentó enseñarte? cómo andar en bicicleta 758 00:29:35,541 --> 00:29:37,043 cuando eras niño? - Sí, no es como 759 00:29:37,076 --> 00:29:38,978 nadie lo intentó nunca. Tenía ruedas de entrenamiento 760 00:29:39,011 --> 00:29:40,546 y luego, cuando nos los quitamos, mi papá lo intentó-- 761 00:29:40,579 --> 00:29:42,314 - Me acabo de acordar. 762 00:29:42,348 --> 00:29:44,516 Estabas hablando de Universidad de Chicago, ¿verdad? 763 00:29:44,550 --> 00:29:47,286 Tengo este amigo, Isaac, quien fue 764 00:29:47,319 --> 00:29:49,822 y consiguió a sus maestros allí en educación. 765 00:29:49,856 --> 00:29:52,024 Sí, así que si quieres... es un tipo realmente agradable. 766 00:29:52,058 --> 00:29:53,525 Estoy seguro de que si lo enviaste, como, un correo electrónico-- 767 00:29:53,559 --> 00:29:55,194 - Oh, eso sería genial. - Sí. 768 00:29:55,227 --> 00:29:57,596 Puedo darte su información de contacto. - Ah, sí, claro. 769 00:29:57,629 --> 00:30:01,467 - También es el último hurra. antes del momento de agacharse. 770 00:30:01,500 --> 00:30:03,002 - Sí, antes de que pares. trabajando mucho, ¿verdad? 771 00:30:03,035 --> 00:30:04,971 - Me aburriré mucho. Ay dios mío. 772 00:30:05,004 --> 00:30:06,572 - Porque durante el invierno, te vuelves súper lento. 773 00:30:06,605 --> 00:30:08,374 - Sólo bebiendo. 774 00:30:08,407 --> 00:30:10,342 - Sí, no estoy enojado por eso. - ¿Bebé? 775 00:30:10,376 --> 00:30:12,544 - No, estoy bien. Gracias, sin embargo. 776 00:30:12,578 --> 00:30:15,047 - Sí, le encanta la ciudad. 777 00:30:15,081 --> 00:30:17,516 - Eh... Entonces sí. 778 00:30:17,549 --> 00:30:19,185 - Sí, lo has estado haciendo mucho este verano. 779 00:30:19,218 --> 00:30:22,088 - Le encanta estar allí. Y tienes-- 780 00:30:22,121 --> 00:30:24,023 - Estoy realmente... como, Realmente quiero hacerlo. 781 00:30:24,056 --> 00:30:25,524 - Sí. - Estoy muy emocionado por eso. 782 00:30:25,557 --> 00:30:27,059 - Estoy seguro de que lo hará. convencerte de ello. 783 00:30:28,427 --> 00:30:30,396 te ayudo totalmente con cualquier cosa. 784 00:30:30,429 --> 00:30:31,563 - Sí, porque siento que no lo sé 785 00:30:31,597 --> 00:30:33,032 alguien con quien hablar sobre esto. 786 00:30:33,065 --> 00:30:34,166 - Sí, él-- - ¿Cómo se llama? 787 00:30:34,200 --> 00:30:35,434 - Oye, nena-- -Isaac. 788 00:30:35,467 --> 00:30:36,535 - Ah, oye. - ¿Quieres otra copa? 789 00:30:36,568 --> 00:30:37,970 ¿Quieres algo más? 790 00:30:38,004 --> 00:30:40,006 - Estoy bien. - ¿Sí? ¿Seguro? 791 00:30:40,039 --> 00:30:41,407 Está bien. 792 00:30:41,440 --> 00:30:42,541 - Muy bien, ¿cuál es su...? cual era su-- 793 00:30:44,543 --> 00:30:46,412 - No, yo... está bien. 794 00:30:46,445 --> 00:30:48,080 No me di cuenta de que tenías Me lo dijo en confianza. 795 00:30:48,114 --> 00:30:49,415 Pensé que eso era algo 796 00:30:49,448 --> 00:30:50,649 que íbamos a trabajar este fin de semana. 797 00:30:50,682 --> 00:30:52,551 Entonces-- - Bueno, sigamos intentándolo. 798 00:30:52,584 --> 00:30:54,420 Hagamos que funcione. 799 00:30:54,453 --> 00:30:57,423 - Cuando te enseñe, va a estar al amanecer. 800 00:30:57,456 --> 00:30:59,992 Espero que estés listo levantarse muy temprano. 801 00:31:01,293 --> 00:31:03,896 - Entonces vi un juego allí. - Sí. 802 00:31:03,930 --> 00:31:04,897 todos: si. - Eso es bueno. 803 00:31:04,931 --> 00:31:06,232 - Un poco de whisky. 804 00:31:06,265 --> 00:31:08,367 - Este juego se pone súper competitivo, entonces... 805 00:31:08,400 --> 00:31:10,036 - Todos ustedes, voy a ganar. 806 00:31:10,069 --> 00:31:11,403 No hay duda. - No sé. 807 00:31:11,437 --> 00:31:12,538 - ¿Ahora? ¿Adentro? 808 00:31:12,571 --> 00:31:14,206 - ¿Qué estás haciendo, póquer? 809 00:31:14,240 --> 00:31:15,908 - Somos muy intensos sobre juegos, entonces-- 810 00:31:15,942 --> 00:31:17,276 - Sí, gente, todos ustedes están cayendo. 811 00:31:17,309 --> 00:31:18,277 - Vayamos a la mesa. 812 00:31:18,310 --> 00:31:20,012 -James, olvídalo. 813 00:31:20,046 --> 00:31:21,047 - Gracias. - A veces. 814 00:31:21,080 --> 00:31:22,281 - Mi amor. 815 00:31:22,314 --> 00:31:23,215 - Nos vemos allí. - Bueno. 816 00:31:23,249 --> 00:31:24,550 - Dougie, traes cualquiera... 817 00:31:24,583 --> 00:31:26,385 Dougie, ¿tienes ¿Alguna olla contigo? 818 00:31:26,418 --> 00:31:28,154 - Uh, puede que haya algunos. en mi bolso. 819 00:31:28,187 --> 00:31:29,455 - Oh sí. 820 00:31:30,957 --> 00:31:32,624 -Jackie, vamos. - Ya voy. 821 00:31:32,658 --> 00:31:33,993 Jesús. 822 00:31:56,515 --> 00:31:58,117 - Oye, amigo. 823 00:31:58,150 --> 00:31:59,285 - Ey. 824 00:31:59,318 --> 00:32:01,653 - ¿Qué estás haciendo? 825 00:32:01,687 --> 00:32:04,290 - Shh, shh, shh. - No lo digas. 826 00:32:04,323 --> 00:32:07,259 - ¿De dónde sacaste eso? 827 00:32:07,293 --> 00:32:10,196 - lo encontré en el cajón de la tía Linda. 828 00:32:10,229 --> 00:32:13,332 - Lo encontraste ¿En el cajón de la tía Linda? 829 00:32:13,365 --> 00:32:14,967 ¿Qué más había allí? - ¿Quieres compartirlo conmigo? 830 00:32:15,001 --> 00:32:16,969 - Sí. - No quieres saberlo. 831 00:32:17,003 --> 00:32:20,439 - Oh, Dios. - Como en la secundaria. 832 00:32:21,640 --> 00:32:23,375 Ay dios mío. 833 00:32:23,409 --> 00:32:25,211 - ¿Qué pasa? con este fin de semana? 834 00:32:27,579 --> 00:32:31,683 Dígame usted. 835 00:32:31,717 --> 00:32:32,684 - No sé. 836 00:32:32,718 --> 00:32:35,154 Esa cena fue rara. 837 00:32:35,187 --> 00:32:39,058 - ¿Por qué, por Spencer? 838 00:32:39,091 --> 00:32:40,392 - No. 839 00:32:44,196 --> 00:32:45,531 Un poco. 840 00:32:45,564 --> 00:32:47,566 - ¿Qué está pasando aquí? ¿eh? 841 00:32:47,599 --> 00:32:49,701 - No sé. - ¿De qué color es? 842 00:32:49,735 --> 00:32:51,370 - No sé. Yo no soy-- 843 00:32:51,403 --> 00:32:52,471 - ¿No lo sabes? 844 00:32:52,504 --> 00:32:54,540 ¿No lo sabes? 845 00:32:54,573 --> 00:32:55,707 Lo sé. 846 00:32:55,741 --> 00:32:58,077 - ¿De qué color es? 847 00:32:58,110 --> 00:33:01,047 - Color de grito. 848 00:33:01,080 --> 00:33:02,281 ¿Quieres hacerlo? 849 00:33:02,314 --> 00:33:03,515 - Sí. - ¿Vas a gritar conmigo? 850 00:33:03,549 --> 00:33:04,650 Oh sí. - Joder, sí. 851 00:33:04,683 --> 00:33:06,018 Vamos a hacerlo. - Esto es como-- 852 00:33:06,052 --> 00:33:07,086 Oh, esto es una comunidad cerrada. 853 00:33:08,320 --> 00:33:10,556 No me importa. 854 00:33:10,589 --> 00:33:11,723 ¿Listo? 855 00:33:11,757 --> 00:33:14,093 Uno, dos. 856 00:33:21,067 --> 00:33:24,036 Ay dios mío. 857 00:33:25,104 --> 00:33:26,672 - Eso se siente mejor. 858 00:33:30,776 --> 00:33:34,046 Supongo que no voy a tener sexo. Puedo gritar. 859 00:33:34,080 --> 00:33:36,748 - Lo lamento. 860 00:33:36,782 --> 00:33:38,684 - En cierto modo hablé con ella. al respecto. 861 00:33:38,717 --> 00:33:41,353 - ¿Sí? - Sí. 862 00:33:41,387 --> 00:33:43,222 Y pensé que era bueno, 863 00:33:43,255 --> 00:33:46,058 pero se siente como, pegajoso y espinoso 864 00:33:46,092 --> 00:33:50,662 y como todo el mundo está en un... tarro de cactus. 865 00:33:50,696 --> 00:33:51,663 - Te amo. 866 00:33:51,697 --> 00:33:53,232 - ¡Haz clic! 867 00:33:53,265 --> 00:33:54,400 Esto es lo que Jackie se siente como ahora. 868 00:33:54,433 --> 00:33:55,501 - Sí. 869 00:33:55,534 --> 00:33:57,303 - "Te amo." ¡Clic-clic! 870 00:33:57,336 --> 00:33:59,071 estuvo bien, pero luego durante la cena, 871 00:33:59,105 --> 00:34:01,707 ella era toda, como, "No, gracias." 872 00:34:01,740 --> 00:34:03,742 - Lo sé. Dos copas de vino y listo. 873 00:34:07,479 --> 00:34:10,449 - Me hace sentir viejo o algo así. 874 00:34:10,482 --> 00:34:12,818 - Sí. - Aterrador. 875 00:34:15,354 --> 00:34:16,855 Tengo una idea. 876 00:34:16,888 --> 00:34:18,557 - ¿Qué es eso? 877 00:34:18,590 --> 00:34:20,459 - Vamos a entrar... 878 00:34:20,492 --> 00:34:21,793 - Sí. 879 00:34:21,827 --> 00:34:25,464 - Y vamos a estar en el momento. 880 00:34:25,497 --> 00:34:26,498 - Estaremos presentes. 881 00:34:26,532 --> 00:34:28,134 - Estaremos presentes. 882 00:34:28,167 --> 00:34:29,368 - Y eso los hará estar presente. 883 00:34:29,401 --> 00:34:30,469 - Sí. 884 00:34:30,502 --> 00:34:32,104 Deja de preocuparte por todo. 885 00:34:32,138 --> 00:34:34,273 Todos están tan preocupados sobre todo. 886 00:34:34,306 --> 00:34:35,807 Estoy preocupado por todo y yo no-- 887 00:34:35,841 --> 00:34:38,477 - ¿Cuándo pasó eso? - No sé. 888 00:34:38,510 --> 00:34:42,481 - No nos preocupamos por una mierda. esto mucho. 889 00:34:42,514 --> 00:34:44,650 - No recuerdo preocuparme sobre tanta mierda. 890 00:34:48,520 --> 00:34:50,122 - Ustedes van a estar bien. 891 00:34:50,156 --> 00:34:52,358 - Lo sé. 892 00:34:52,391 --> 00:34:54,826 - Es sólo una rutina. 893 00:34:54,860 --> 00:34:57,496 - Ustedes van a estar bien también. 894 00:34:57,529 --> 00:35:01,233 Pase lo que pase. 895 00:35:01,267 --> 00:35:03,435 Puedo verlo entre ustedes. 896 00:35:03,469 --> 00:35:04,603 - ¿Sí? - ¿Sabes? 897 00:35:04,636 --> 00:35:07,506 Ahí está la vibra. 898 00:35:07,539 --> 00:35:09,208 - Bien. 899 00:35:09,241 --> 00:35:12,211 - ¿Lo sientes? 900 00:35:12,244 --> 00:35:13,612 ¿Aquí? 901 00:35:13,645 --> 00:35:15,681 - Sí. 902 00:35:15,714 --> 00:35:17,516 Todo va a estar bien ¿verdad? 903 00:35:17,549 --> 00:35:18,684 - Sí. 904 00:35:18,717 --> 00:35:19,885 Divirtámonos un poco. 905 00:35:19,918 --> 00:35:21,253 - Divirtámonos un poco. 906 00:35:22,721 --> 00:35:26,225 Olvídate de... todo eso. 907 00:35:26,258 --> 00:35:27,559 - Olvídalo. 908 00:35:37,736 --> 00:35:41,240 - Eres mi mejor amigo. 909 00:35:41,273 --> 00:35:43,642 - Eres mía. 910 00:35:43,675 --> 00:35:44,676 - Te amo. 911 00:35:44,710 --> 00:35:47,313 - Te amo. 912 00:35:48,980 --> 00:35:50,482 - Bueno. 913 00:35:50,516 --> 00:35:52,484 - Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo. 914 00:35:55,421 --> 00:35:56,655 -Dougie. - Blanco. 915 00:35:56,688 --> 00:35:58,524 Apuesto a que no puedes tener solo uno. 916 00:35:58,557 --> 00:36:00,359 Shaquille O'Neal carrera actoral. 917 00:36:00,392 --> 00:36:01,960 Apuesto a que no puedes tener solo uno. 918 00:36:01,993 --> 00:36:03,662 El clítoris. 919 00:36:03,695 --> 00:36:05,197 Apuesto a que no puedes tener solo uno. 920 00:36:05,231 --> 00:36:06,198 - Oh. 921 00:36:06,232 --> 00:36:07,633 - Amputaciones en el campo de batalla. 922 00:36:07,666 --> 00:36:10,336 Apuesto a que no puedes tener solo uno. 923 00:36:10,369 --> 00:36:11,770 - Oh. Eso es oscuro. 924 00:36:11,803 --> 00:36:13,905 -Tom Crucero. Apuesto a que no puedes tener solo uno. 925 00:36:13,939 --> 00:36:15,741 Y monaguillos. Apuesto a que no puedes tener solo uno. 926 00:36:18,009 --> 00:36:18,977 Hombre. - Eso cayó en la oscuridad... 927 00:36:19,010 --> 00:36:20,512 - Sí. 928 00:36:20,546 --> 00:36:22,548 - monaguillos o amputaciones en el campo de batalla. 929 00:36:22,581 --> 00:36:23,915 - Campo de batalla amputaciones. 930 00:36:23,949 --> 00:36:25,384 - Creo que es amputaciones en el campo de batalla. 931 00:36:25,417 --> 00:36:27,453 Ay dios mío. 932 00:36:27,486 --> 00:36:28,787 Has conseguido todo los que tengo-- 933 00:36:28,820 --> 00:36:29,988 - Ganaste todas las rondas. 934 00:36:30,021 --> 00:36:31,957 Apuesto a que ella no puede tener solo uno. 935 00:36:31,990 --> 00:36:33,659 - Estoy muy orgulloso de mí mismo. 936 00:36:33,692 --> 00:36:35,727 - Tú y yo somos como, justo en esto. 937 00:36:35,761 --> 00:36:36,962 - Esperar. Ese es el que ganaste. 938 00:36:36,995 --> 00:36:38,497 Tienes que elegir uno de la pila. 939 00:36:40,366 --> 00:36:42,234 Eso ya pasó. 940 00:36:42,268 --> 00:36:43,235 - Oh. 941 00:36:43,269 --> 00:36:44,370 - Damas y caballeros... 942 00:36:44,403 --> 00:36:45,604 Saludos por eso. 943 00:36:45,637 --> 00:36:47,005 - Estoy borracho. 944 00:36:47,038 --> 00:36:50,409 "'Así es. Maté en blanco.' 945 00:36:50,442 --> 00:36:52,944 "'¿Cómo?' Preguntas. En blanco." 946 00:36:52,978 --> 00:36:54,313 - Vaya, es un doble. 947 00:36:54,346 --> 00:36:56,448 - Dos cartas. Dos cartas. 948 00:36:56,482 --> 00:36:58,317 - "Así es. Maté en blanco." 949 00:36:58,350 --> 00:36:59,951 "¿Cómo?" Preguntas. "En blanco". 950 00:36:59,985 --> 00:37:02,254 - Tenemos... tienes que conservar Nuestras tarjetas se separan, ¿verdad? 951 00:37:02,288 --> 00:37:03,889 - Oh, Dios, tengo un buen Maldito uno para esto. 952 00:37:03,922 --> 00:37:04,890 - Está bien, entonces-- - Espera. 953 00:37:04,923 --> 00:37:06,458 Entonces, ¿cómo te lo damos? 954 00:37:06,492 --> 00:37:07,959 entonces lo lees ¿En el orden en que pensamos? 955 00:37:07,993 --> 00:37:11,363 - Yo haría el que tu quieras. primero en arriba, ¿verdad? 956 00:37:11,397 --> 00:37:13,299 - El primero-- No, en la parte inferior. 957 00:37:13,332 --> 00:37:14,666 Porque lo recoges. - No, porque ella va a... 958 00:37:14,700 --> 00:37:16,268 Ah, tienes razón. Tienes toda la razón. 959 00:37:16,302 --> 00:37:19,271 - Sí, primero el trasero. - Esto es muy poco. 960 00:37:19,305 --> 00:37:20,939 - Lo tengo, cariño. - Así es. 961 00:37:20,972 --> 00:37:23,342 Maté una sorpresa salada. 962 00:37:23,375 --> 00:37:24,643 "¿Cómo?" Preguntas. 963 00:37:24,676 --> 00:37:27,646 La mancha, el gruñido, el puente carnoso y divertido. 964 00:37:29,381 --> 00:37:30,749 Guau. 965 00:37:30,782 --> 00:37:32,451 Maté al lechero hoy. 966 00:37:32,484 --> 00:37:34,052 "¿Cómo?" Preguntas. - Gracioso. 967 00:37:35,787 --> 00:37:38,824 - Maté mi colección. de juguetes sexuales de alta tecnología. 968 00:37:38,857 --> 00:37:40,025 - No. 969 00:37:40,058 --> 00:37:41,427 - Pubertad. 970 00:37:41,460 --> 00:37:42,728 - ¿Con la pubertad? 971 00:37:42,761 --> 00:37:44,663 - Ella los está leyendo. todo al revés. 972 00:37:44,696 --> 00:37:45,664 - Esa fue buena. 973 00:37:45,697 --> 00:37:46,998 - yo maté pintar con los dedos-- 974 00:37:47,032 --> 00:37:48,667 - Los estás leyendo todo al revés. 975 00:37:48,700 --> 00:37:51,370 - Está bien, bueno, entonces que se joda esto. 976 00:37:51,403 --> 00:37:52,538 Tú ganas. 977 00:37:52,571 --> 00:37:53,672 - Esperar. - Vaya, no. 978 00:37:53,705 --> 00:37:55,541 - Tienes un punto diferente. 979 00:37:55,574 --> 00:37:58,544 - Maté al auténtico mexicano. cocina con pintura con los dedos. 980 00:37:58,577 --> 00:38:00,812 - Yo maté a Michael Jackson con Robert Downey Jr. 981 00:38:00,846 --> 00:38:01,913 - ¿Qué? - Guau. 982 00:38:01,947 --> 00:38:02,981 - Eso tiene mucho sentido. 983 00:38:03,014 --> 00:38:04,483 - Muy literal. - Está bien. 984 00:38:04,516 --> 00:38:05,617 ¿Quién quiere otro? 985 00:38:05,651 --> 00:38:06,985 - Dame. - Vamos a rematar. 986 00:38:07,018 --> 00:38:08,887 - Dame, dame. - Dame, dame una vez más. 987 00:38:08,920 --> 00:38:10,489 - Dame más. Dame. 988 00:38:10,522 --> 00:38:11,957 - Dame, dame. ¿No es esa otra canción de Britney? 989 00:38:11,990 --> 00:38:13,359 - Sí. - ¡Trucos! 990 00:38:13,392 --> 00:38:14,793 - Pensé en pezones puntiagudos. - ¿Sí? 991 00:38:14,826 --> 00:38:16,495 - ¿O fue Bruce? 992 00:38:16,528 --> 00:38:17,996 - ¿Bruce quién? ¿Willis? 993 00:38:18,029 --> 00:38:19,431 ¿Bruce Wayne? - Esperar. 994 00:38:19,465 --> 00:38:20,699 ¿Cuándo hizo el ¿Te salen pezones puntiagudos? 995 00:38:20,732 --> 00:38:21,867 Qué vas a hablando de? 996 00:38:21,900 --> 00:38:23,435 - Qué vas a hablando de? 997 00:38:25,103 --> 00:38:26,338 Directamente la botella. 998 00:38:28,840 --> 00:38:31,477 - Mierda. ¿Tanto hemos tenido? 999 00:38:31,510 --> 00:38:33,044 - ¿Adónde vas, cariño? 1000 00:38:33,078 --> 00:38:35,013 - Preparándose para ir a dormir. 1001 00:38:35,046 --> 00:38:36,382 ambos: ¿Cama? - ¿Qué? 1002 00:38:36,415 --> 00:38:38,116 - Cabecero de cama. - ¿Qué hora es? 1003 00:38:38,149 --> 00:38:39,885 - Sí, cabecera de cama. 1004 00:38:39,918 --> 00:38:42,588 - De donde vengo, La cama ni siquiera empieza hasta que... 1005 00:38:42,621 --> 00:38:44,856 - mi novia quiere irse a la cama. 1006 00:38:44,890 --> 00:38:45,991 - Sí, golpéame. Pégame, cariño. 1007 00:38:46,024 --> 00:38:46,992 - ¿Una vez más? 1008 00:38:47,025 --> 00:38:50,362 - Sí. - Oh, Britney. 1009 00:38:50,396 --> 00:38:52,898 - Te vistes-- - James y yo solíamos hacerlo... 1010 00:38:52,931 --> 00:38:56,067 Vístete como Britney Spears. - Oh. 1011 00:38:57,569 --> 00:38:59,571 - Y-- - Otra vez el jodido. 1012 00:38:59,605 --> 00:39:00,972 - Y cantar sus canciones. 1013 00:39:01,006 --> 00:39:04,743 - Oye, ¿dónde está...? ¿Adónde fue Jackie? 1014 00:39:04,776 --> 00:39:06,912 - No sé. 1015 00:39:06,945 --> 00:39:08,847 - Sí, hagámoslo. Vamos-- 1016 00:39:08,880 --> 00:39:10,916 - Saludos. - Por la escotilla. 1017 00:39:10,949 --> 00:39:14,753 Oh. 1018 00:39:14,786 --> 00:39:16,455 - Mmm. 1019 00:39:16,488 --> 00:39:17,823 Visto bueno. 1020 00:39:19,124 --> 00:39:20,626 - "Okeydokey" ¿qué? 1021 00:39:20,659 --> 00:39:21,860 - Creo que eso fue todo. para mi. 1022 00:39:23,495 --> 00:39:24,830 - Ay dios mío. ¿Vas a dormir? 1023 00:39:24,863 --> 00:39:26,097 - Los amo chicos. 1024 00:39:26,131 --> 00:39:27,499 - Risitas, vuelve. - Te amo. 1025 00:39:27,533 --> 00:39:28,767 - Y te amamos. - Risita... oye. 1026 00:39:28,800 --> 00:39:29,901 No te vayas a dormir. 1027 00:39:29,935 --> 00:39:30,902 - Eres mi favorito. 1028 00:39:30,936 --> 00:39:32,571 - ¿Qué? 1029 00:39:32,604 --> 00:39:34,473 - Piensa que van a pasar cosas malas. empieza a suceder ahora. 1030 00:39:34,506 --> 00:39:35,574 - ¿De qué estás hablando? 1031 00:39:35,607 --> 00:39:36,808 - No sé. 1032 00:39:36,842 --> 00:39:38,944 - ¿Qué? - Nos vemos mañana. 1033 00:39:38,977 --> 00:39:40,479 - ¿Qué es ella? hablando de? 1034 00:39:40,512 --> 00:39:43,181 - Ella nunca solía ir a s-- acostarse temprano. 1035 00:39:43,214 --> 00:39:44,650 Eso es algo nuevo. 1036 00:39:44,683 --> 00:39:46,485 - ¿Sí? 1037 00:39:46,518 --> 00:39:47,886 ¿Por qué todos se fueron a dormir? 1038 00:39:47,919 --> 00:39:51,790 Ven aquí. Esperar. 1039 00:39:51,823 --> 00:39:52,891 - Mmm. 1040 00:39:53,992 --> 00:39:55,093 - No vamos a dormir. 1041 00:39:55,126 --> 00:39:58,063 Estamos en una maldita isla divertida. 1042 00:39:58,096 --> 00:39:59,965 - ¿Quieres bañarte desnudo? 1043 00:39:59,998 --> 00:40:01,967 Oh. 1044 00:40:26,858 --> 00:40:27,859 Hola. 1045 00:40:27,893 --> 00:40:29,828 - Hola. 1046 00:40:29,861 --> 00:40:32,764 - ¿Qué estabas haciendo? ahí dentro? 1047 00:40:32,798 --> 00:40:34,833 - Yo soy... mi rutina. 1048 00:40:36,868 --> 00:40:39,538 - Tarda una eternidad. 1049 00:40:39,571 --> 00:40:41,540 - Sí. 1050 00:40:41,573 --> 00:40:42,708 ¿Hora de acostarse? 1051 00:40:42,741 --> 00:40:44,476 - Mm-hmm. 1052 00:40:44,510 --> 00:40:48,814 Me cansé mucho. 1053 00:40:48,847 --> 00:40:49,815 - Bueno. 1054 00:40:49,848 --> 00:40:50,816 - Te amo. 1055 00:40:50,849 --> 00:40:53,552 - Te amo. 1056 00:40:54,953 --> 00:40:56,488 - voy a te extraño por allá. 1057 00:40:57,523 --> 00:40:58,790 Todo el camino en mi isla. 1058 00:40:58,824 --> 00:41:00,058 - Mm-hmm. 1059 00:41:00,091 --> 00:41:01,159 Estará solo. 1060 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 - Está bien. Dormir bien. 1061 00:41:06,898 --> 00:41:07,933 - Bueno. 1062 00:42:01,286 --> 00:42:02,253 - Eso fue divertido. 1063 00:42:05,290 --> 00:42:07,158 ¡Oh! 1064 00:43:32,911 --> 00:43:40,852 * 1065 00:45:00,465 --> 00:45:01,967 - Buenos días 1066 00:45:02,000 --> 00:45:03,268 Buenos dias 1067 00:45:06,071 --> 00:45:09,074 un pequeñito taza de café para ti. 1068 00:45:09,107 --> 00:45:10,108 - Sí. Gracias. Gracias por esto. 1069 00:45:10,141 --> 00:45:11,843 - Mm-hmm. 1070 00:45:11,877 --> 00:45:13,879 - Estos son los más delicados. tacitas. 1071 00:45:13,912 --> 00:45:14,946 - Por supuesto que lo es. 1072 00:45:14,980 --> 00:45:17,115 - Gracias. 1073 00:45:17,148 --> 00:45:18,817 - Por supuesto. 1074 00:45:18,850 --> 00:45:20,986 Salgamos a caminar. Es hermoso afuera. 1075 00:45:21,019 --> 00:45:21,987 - ¿Sí? - Sí. 1076 00:45:22,020 --> 00:45:23,221 - Bueno. 1077 00:45:23,254 --> 00:45:24,189 - Vamos. Vamos. Vamos. 1078 00:45:24,222 --> 00:45:26,057 - Está bien. Está bien. 1079 00:45:26,091 --> 00:45:27,425 Cuidado con los pezones. 1080 00:45:30,996 --> 00:45:32,397 - Siento que aquí está Va a ser un buen lugar. 1081 00:45:32,430 --> 00:45:34,132 - Muchas casas Aquí mismo, Liz. 1082 00:45:34,165 --> 00:45:35,433 - Es finales de septiembre. No hay nadie aquí. 1083 00:45:35,466 --> 00:45:36,902 - ¿Qué quieres decir? no hay nadie-- 1084 00:45:36,935 --> 00:45:38,036 - no hay nadie en cualquiera de estas casas. 1085 00:45:38,069 --> 00:45:39,504 - Estamos aquí. - Vamos. 1086 00:45:39,537 --> 00:45:41,206 Nadie te verá. Deja de ser tan preocupado. 1087 00:45:41,239 --> 00:45:42,507 Lo que no estabas entendiendo 1088 00:45:42,540 --> 00:45:43,508 estaba consiguiendo tu segundo pie en marcha. 1089 00:45:43,541 --> 00:45:45,043 - Sí. 1090 00:45:45,076 --> 00:45:46,277 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? centrarse en hoy 1091 00:45:46,311 --> 00:45:49,147 está eligiendo un-- como un punto de enfoque. 1092 00:45:49,180 --> 00:45:50,315 - Bueno. - Eh... 1093 00:45:50,348 --> 00:45:51,549 y se dirigió directo a ello, 1094 00:45:51,582 --> 00:45:53,251 pero tu quieres pon tu segundo pie. 1095 00:45:53,284 --> 00:45:54,786 Vas a conseguir esto. Va a ser genial. 1096 00:45:54,820 --> 00:45:56,387 - Eso espero. - ¿Listo? 1097 00:45:56,421 --> 00:45:57,923 Sígueme. 1098 00:45:57,956 --> 00:45:59,057 Puedo ser tu punto de enfoque si quieres. 1099 00:45:59,090 --> 00:46:00,225 - Está bien, sí. Me gusta eso. 1100 00:46:00,258 --> 00:46:01,559 - Está bien, ven a mí entonces. 1101 00:46:01,592 --> 00:46:02,861 Es como-- 1102 00:46:02,894 --> 00:46:03,962 - Vamos. Estás estancando. 1103 00:46:03,995 --> 00:46:06,097 Vamos. - Está bien. 1104 00:46:06,131 --> 00:46:08,066 - Está bien, empuja. Pon tu segundo pie en marcha. 1105 00:46:08,099 --> 00:46:09,300 Ve! Ve! Ve. 1106 00:46:09,334 --> 00:46:11,036 Consigue tu segundo pie. Sólo póntelo. 1107 00:46:11,069 --> 00:46:13,004 Pon este pie en el pedal. - Estoy tratando de conseguir mi-- 1108 00:46:13,038 --> 00:46:14,205 - Está bien. Vaya. Está bien. 1109 00:46:14,239 --> 00:46:15,273 - es más difícil que eso-- 1110 00:46:15,306 --> 00:46:16,908 - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 1111 00:46:16,942 --> 00:46:19,177 Es-es-- andar en bicicleta es difícil. 1112 00:46:19,210 --> 00:46:20,478 - No te burles de mí. 1113 00:46:20,511 --> 00:46:22,247 - No lo soy. Cariño, estás tan cerca. 1114 00:46:22,280 --> 00:46:23,281 Estoy extremadamente orgulloso de ti. 1115 00:46:23,314 --> 00:46:24,482 Has llegado muy lejos. 1116 00:46:24,515 --> 00:46:25,884 - yo realmente No quiero hacer esto. 1117 00:46:25,917 --> 00:46:26,918 ¿Podemos por favor? ¿solo regresar? 1118 00:46:26,952 --> 00:46:28,419 - Bueno, eso es una lástima. 1119 00:46:28,453 --> 00:46:30,421 porque estás tan cerca lo vas a hacer de todos modos. 1120 00:46:30,455 --> 00:46:31,522 Dame un beso. 1121 00:46:31,556 --> 00:46:32,523 - Tu puedes ser muy condescendiente. 1122 00:46:32,557 --> 00:46:33,558 ¿Sabes eso? 1123 00:46:33,591 --> 00:46:35,060 - Bueno, no estoy intentando serlo. 1124 00:46:35,093 --> 00:46:36,194 solo estoy tratando de conseguir que andes en bicicleta. 1125 00:46:36,227 --> 00:46:37,295 Muy bien, vámonos. 1126 00:46:37,328 --> 00:46:39,064 De vuelta al principio. 1127 00:47:01,252 --> 00:47:03,221 - Mañana. 1128 00:47:03,254 --> 00:47:05,323 O debería decir "tarde." 1129 00:47:06,357 --> 00:47:07,625 ¿Qué hora es? 1130 00:47:07,658 --> 00:47:10,061 - Eh, creo Es como el mediodía y treinta. 1131 00:47:10,095 --> 00:47:11,329 - ¿En realidad? 1132 00:47:11,362 --> 00:47:13,298 - estás desaparecido valioso tiempo en la playa. 1133 00:47:13,331 --> 00:47:14,399 - Lo siento. 1134 00:47:14,432 --> 00:47:15,466 - ¿Puedes conseguir? mi espalda, por favor? 1135 00:47:15,500 --> 00:47:16,902 - Sí. - Gracias. 1136 00:47:18,603 --> 00:47:20,038 - Creo que bebí un poco demasiado, 1137 00:47:20,071 --> 00:47:23,408 pero eso es lo que son las vacaciones, ¿verdad? 1138 00:47:23,441 --> 00:47:25,877 Seguro. 1139 00:47:25,911 --> 00:47:27,245 Supongo que unas vacaciones. 1140 00:47:27,278 --> 00:47:28,313 - Mmm. 1141 00:47:28,346 --> 00:47:30,148 Lo siento, me quedé dormido. 1142 00:47:30,181 --> 00:47:31,549 - Está bien. 1143 00:47:40,625 --> 00:47:42,127 ¿Ya terminé? 1144 00:47:42,160 --> 00:47:44,129 - Mm-hmm. 1145 00:47:44,162 --> 00:47:45,130 - Bueno. 1146 00:47:45,163 --> 00:47:46,264 Ponte el traje. 1147 00:47:46,297 --> 00:47:47,532 - Bueno. - ¿Nos vemos ahí fuera? 1148 00:47:47,565 --> 00:47:48,533 - Derecho-o. 1149 00:47:48,566 --> 00:47:49,534 - Bueno. 1150 00:47:49,567 --> 00:47:50,902 - ¿Quieres esto? 1151 00:47:50,936 --> 00:47:52,403 - Seguro. Gracias. 1152 00:48:04,649 --> 00:48:07,618 - Entonces estabas hablando con Jackie. anoche sobre eso-- 1153 00:48:07,652 --> 00:48:09,988 - Sí, sí, ella tiene este amigo isaac 1154 00:48:10,021 --> 00:48:12,157 quien, como, fue a exactamente el mismo programa. 1155 00:48:12,190 --> 00:48:13,558 - ¿Oh sí? - Sí, sí. 1156 00:48:13,591 --> 00:48:15,460 Ella nos conectó a todos en el correo electrónico. 1157 00:48:15,493 --> 00:48:16,661 - Guau. - Y ella me envió un correo electrónico anoche. 1158 00:48:16,694 --> 00:48:18,229 Y luego esta mañana, 1159 00:48:18,263 --> 00:48:19,998 tuvimos cinco minutos conversación ya. 1160 00:48:20,031 --> 00:48:21,399 - Guau. ¿Y es un buen tipo? 1161 00:48:21,432 --> 00:48:23,301 - Ah, sí, sí. 1162 00:48:23,334 --> 00:48:27,305 Él está... está viviendo en... viviendo en Chicago. 1163 00:48:27,338 --> 00:48:29,640 Él es un profesor de matemáticas. Profesor de matemáticas de secundaria. 1164 00:48:29,674 --> 00:48:32,010 - ¿Entonces se quedó allí? 1165 00:48:32,043 --> 00:48:34,445 - Sí, no tienes que quedarte. allí, pero, sí, él... 1166 00:48:34,479 --> 00:48:36,481 Te ayudan con la colocación. y todo, entonces-- 1167 00:48:36,514 --> 00:48:39,184 - Eso es genial. - Sí. 1168 00:48:39,217 --> 00:48:43,021 - Eso es realmente genial. 1169 00:48:43,054 --> 00:48:44,322 - ¿Estás bien? 1170 00:48:44,355 --> 00:48:45,423 - Sí. 1171 00:48:45,456 --> 00:48:48,193 Sólo estoy cansado. 1172 00:48:48,226 --> 00:48:49,527 No dormí muy bien. 1173 00:48:50,661 --> 00:48:51,629 Puaj. 1174 00:48:51,662 --> 00:48:52,663 - Mamá, deja de llamar. 1175 00:48:55,066 --> 00:48:56,734 - ¿Qué quería ella? 1176 00:48:56,767 --> 00:49:01,206 - Uh, ella quiere hablar de finanzas y esas cosas si-- 1177 00:49:01,239 --> 00:49:04,042 Si termino, eh... 1178 00:49:04,075 --> 00:49:05,443 Si termino yendo, ella quiere-- 1179 00:49:05,476 --> 00:49:08,146 habla sobre ayudarme salir un poco. 1180 00:49:08,179 --> 00:49:09,547 - Qué lindo. - Sí. 1181 00:49:09,580 --> 00:49:12,050 Si voy, que soy, ya sabes-- 1182 00:49:12,083 --> 00:49:13,384 ¿Quién sabe? 1183 00:49:13,418 --> 00:49:14,485 - Está bien, ya ves. ¿Cómo está ese pie? 1184 00:49:14,519 --> 00:49:16,187 - Sí, ya veo. 1185 00:49:16,221 --> 00:49:17,388 - Sólo voy a preparar el otro rápidamente. 1186 00:49:17,422 --> 00:49:18,656 - Excelente. 1187 00:49:18,689 --> 00:49:19,991 - Y va a, como, ayúdame a equilibrar 1188 00:49:20,025 --> 00:49:21,426 solo consiguiendo ese segundo pie en marcha. 1189 00:49:21,459 --> 00:49:22,760 - Eso es todo lo que se necesita es el saldo, ¿eh? 1190 00:49:22,793 --> 00:49:24,662 - Mira, lo sé. que eres competitivo, 1191 00:49:24,695 --> 00:49:26,231 pero no estoy tratando de superarte. - No se trata de competencia. 1192 00:49:26,264 --> 00:49:27,232 - No estoy intentando mostrarte ahora mismo. 1193 00:49:27,265 --> 00:49:28,599 - Sólo estoy tratando de-- 1194 00:49:28,633 --> 00:49:30,201 no es util ver a alguien andar en bicicleta. 1195 00:49:30,235 --> 00:49:32,237 - Bueno, si no es de ayuda, Entonces muéstramelo. 1196 00:49:32,270 --> 00:49:34,372 - quieres ver ¿Cómo se hace esto? 1197 00:49:34,405 --> 00:49:36,641 Mira a un maestro en acción. 1198 00:49:36,674 --> 00:49:38,543 Bien, aquí tienes. - Sí, está bien, vete. 1199 00:49:38,576 --> 00:49:41,312 - Sólo tengo que conseguir mi segundo pie, ¿verdad? 1200 00:49:41,346 --> 00:49:42,380 - Sí. 1201 00:49:42,413 --> 00:49:43,581 - Lo tengo. - Mierda. 1202 00:49:43,614 --> 00:49:44,715 Sí, así de sencillo. 1203 00:49:44,749 --> 00:49:46,417 - ¡Eso fue increíble! ¡Sí! 1204 00:49:46,451 --> 00:49:47,718 - Casi voy a la derecha fuera del límite allí, sin embargo. 1205 00:49:47,752 --> 00:49:49,054 - Sí, tú, como, ponte los dos 1206 00:49:49,087 --> 00:49:50,388 y luego te los quitas. 1207 00:49:50,421 --> 00:49:52,090 - No se siente así de cerca, pero... 1208 00:49:52,123 --> 00:49:53,391 - Vamos, atrás, atrás, atrás. Eso fue... Oh, Dios mío. 1209 00:49:53,424 --> 00:49:54,592 Eso estuvo muy cerca. Eso estuvo muy cerca. 1210 00:49:54,625 --> 00:49:56,394 - Chicago es una ciudad genial. - Sí. 1211 00:49:56,427 --> 00:49:57,728 Es. 1212 00:49:57,762 --> 00:49:59,130 Es una gran ciudad. 1213 00:49:59,164 --> 00:50:02,267 - Sí. - Es una gran ciudad. 1214 00:50:02,300 --> 00:50:03,734 También lo es Nueva York. 1215 00:50:03,768 --> 00:50:06,404 - Es. - Sí. 1216 00:50:06,437 --> 00:50:07,738 - Es. 1217 00:50:11,309 --> 00:50:12,577 Jesús. 1218 00:50:12,610 --> 00:50:13,678 - Lo sé. 1219 00:50:13,711 --> 00:50:15,280 - Ella realmente quiere para hablar. 1220 00:50:15,313 --> 00:50:17,415 - Sí. 1221 00:50:17,448 --> 00:50:19,117 ¿Estás bien? 1222 00:50:19,150 --> 00:50:20,285 - Sí. 1223 00:50:20,318 --> 00:50:22,220 Simplemente cansado. 1224 00:50:22,253 --> 00:50:24,089 - Pareces algo así cerrado. 1225 00:50:29,860 --> 00:50:32,597 - Es gracioso. 1226 00:50:32,630 --> 00:50:35,833 Porque siento que... 1227 00:50:35,866 --> 00:50:37,535 me siento como cuando Estábamos hablando con Dougie 1228 00:50:37,568 --> 00:50:40,571 anoche sobre la escuela de posgrado, tu eras... 1229 00:50:40,605 --> 00:50:42,507 totalmente falso a él. 1230 00:50:42,540 --> 00:50:45,243 - ¿Qué quieres decir? 1231 00:50:45,276 --> 00:50:46,344 - Quiero decir, tuviste tu pie en tu boca 1232 00:50:46,377 --> 00:50:48,213 toda la conversación. 1233 00:50:48,246 --> 00:50:50,481 Quiero decir, él te preguntó sobre eso, y ni siquiera podrías decir 1234 00:50:50,515 --> 00:50:52,783 como si estuvieras emocionado que entraste. 1235 00:50:52,817 --> 00:50:55,220 - Estoy emocionado por entrar, sí. 1236 00:50:55,253 --> 00:50:56,754 Solo le dije que no lo sé. lo que soy-lo que quiero hacer. 1237 00:50:56,787 --> 00:50:58,389 Es como, el chico debería asumir-- 1238 00:50:58,423 --> 00:51:00,125 - Quiero decir, él no preguntó. para tus planes. 1239 00:51:00,158 --> 00:51:02,760 Creo que solo quería saber cómo te sentiste al respecto. 1240 00:51:02,793 --> 00:51:04,462 - Le acabo de decir eso a Doug. No sé qué voy a hacer. 1241 00:51:04,495 --> 00:51:05,696 Esa es la verdad. 1242 00:51:05,730 --> 00:51:07,465 no lo sé lo que voy a hacer. 1243 00:51:07,498 --> 00:51:09,734 - Pero quieres ir. 1244 00:51:09,767 --> 00:51:11,369 - no lo sé si quiero ir o no. 1245 00:51:11,402 --> 00:51:12,870 Estoy emocionado de haber entrado. 1246 00:51:12,903 --> 00:51:14,572 Eso es lo que yo-- eso es todo lo que sé. 1247 00:51:14,605 --> 00:51:15,806 - No sé. - ¿Qué? 1248 00:51:15,840 --> 00:51:17,442 - simplemente me siento como eras como, 1249 00:51:17,475 --> 00:51:19,810 no decir algo a propósito, y como eras tú, 1250 00:51:19,844 --> 00:51:22,147 como, tratando de protegerme y no decir nada... 1251 00:51:22,180 --> 00:51:23,181 - ¿Protegerte? 1252 00:51:23,214 --> 00:51:24,449 - frente a mi o algo 1253 00:51:24,482 --> 00:51:26,651 o a-o en realidad decir que emocionado estas. 1254 00:51:26,684 --> 00:51:28,686 - ¿Puedes mirarme a los ojos? Siento que eres-- 1255 00:51:28,719 --> 00:51:30,188 ¿Qué... qué... qué haces? quieres que diga? 1256 00:51:30,221 --> 00:51:32,190 No sé lo que yo-- lo que quiero hacer. 1257 00:51:32,223 --> 00:51:33,724 Esa es la verdad. - Esta mañana, hoy, tú... 1258 00:51:33,758 --> 00:51:36,561 Mira, en realidad eres jodidamente emocionado por eso, 1259 00:51:36,594 --> 00:51:37,595 y eso es todo lo que quiero. 1260 00:51:37,628 --> 00:51:39,197 solo quiero que estés emocionado 1261 00:51:39,230 --> 00:51:40,798 o simplemente ser lo que sea estás sintiendo y no-- 1262 00:51:40,831 --> 00:51:42,467 - Como, obviamente estoy emocionado entré, 1263 00:51:42,500 --> 00:51:43,801 pero no lo sé qué voy a hacer con él. 1264 00:51:43,834 --> 00:51:45,370 - Entonces di que estás emocionado. sobre eso. 1265 00:51:45,403 --> 00:51:46,571 Solo di-- - Está bien, estoy emocionado por ir. 1266 00:51:46,604 --> 00:51:48,839 estoy emocionado por tal vez yendo. 1267 00:51:48,873 --> 00:51:50,641 - Mira, eso es todo, ese "tal vez". 1268 00:51:50,675 --> 00:51:52,443 Sólo di que quieres ir. - No sé si quiero ir. 1269 00:51:52,477 --> 00:51:54,312 - Sólo di que quieres ir. 1270 00:51:54,345 --> 00:51:55,313 - ¿Por qué? No sé si quiero-- 1271 00:51:55,346 --> 00:51:56,847 - Sólo dilo. 1272 00:51:56,881 --> 00:51:58,916 Porque lo haces. - No sé si quiero ir. 1273 00:51:58,949 --> 00:52:00,451 - Spencer, no... Sólo di que quieres ir. 1274 00:52:00,485 --> 00:52:01,752 Sólo dilo. 1275 00:52:01,786 --> 00:52:03,221 Sólo sé jodidamente honesto contigo mismo. 1276 00:52:03,254 --> 00:52:05,356 - Está bien, quiero ir. Yo quiero ir. 1277 00:52:09,727 --> 00:52:11,696 - Finalmente. 1278 00:52:17,735 --> 00:52:19,937 - Nena, voy a entender esto, y luego... Dos segundos. 1279 00:52:19,970 --> 00:52:21,939 Y luego podremos hablar de ello. - Sí, dos segundos. 1280 00:52:21,972 --> 00:52:22,940 - No, yo-- - Está bien. 1281 00:52:22,973 --> 00:52:25,343 Dile que la saludo. 1282 00:52:25,376 --> 00:52:26,411 ¿Sí, mamá? 1283 00:52:27,945 --> 00:52:30,215 - Sí, estoy en-- Estoy en una isla ahora mismo, 1284 00:52:30,248 --> 00:52:31,249 Entonces, ¿qué? 1285 00:52:33,318 --> 00:52:34,785 - Sé que has estado Intentando llamarme, mamá. 1286 00:52:34,819 --> 00:52:35,953 Lo sé porque mi teléfono estado vibrando 1287 00:52:35,986 --> 00:52:37,788 cada cinco minutos. 1288 00:52:37,822 --> 00:52:39,324 - Está bien, rápido. - Estamos dando la vuelta. 1289 00:52:39,357 --> 00:52:40,558 - Sólo quiero vencerte en algo. 1290 00:52:40,591 --> 00:52:42,293 - Siempre me ganaste en todo. 1291 00:52:42,327 --> 00:52:43,594 - Está bien, vamos a correr. cuando termine con esto, 1292 00:52:43,628 --> 00:52:44,962 y te patearé el trasero. 1293 00:52:44,995 --> 00:52:46,764 - ¿Por qué crees? ¿Esa es la mitad de la batalla? 1294 00:52:46,797 --> 00:52:48,433 La razón por la que soy como, tratando de enseñarte ahora mismo, 1295 00:52:48,466 --> 00:52:49,667 porque nos dará algo nuevo por lo que luchar. 1296 00:52:49,700 --> 00:52:51,436 Bien, vámonos. - Está bien. 1297 00:52:51,469 --> 00:52:52,737 No eres tan mal profesor como pensaba, supongo. 1298 00:52:52,770 --> 00:52:54,372 - Gracias. - Bueno. 1299 00:52:54,405 --> 00:52:55,640 - Ve, ve, ve, ve, ve. - Sí, los tengo puestos. 1300 00:52:55,673 --> 00:52:56,941 - Genial, genial, genial. - ¡Sí, cariño! 1301 00:52:56,974 --> 00:52:57,975 - Sí, perfecto. - ¡Oh! 1302 00:52:59,610 --> 00:53:01,412 - Mierda. ¿Dougie? 1303 00:53:42,653 --> 00:53:43,921 -¿Spencer? 1304 00:53:46,624 --> 00:53:47,558 ¿Spencer? 1305 00:53:52,997 --> 00:53:53,998 Maldita sea. 1306 00:54:36,040 --> 00:54:37,475 - Tienes un buen momento? 1307 00:54:37,508 --> 00:54:40,678 - Sí. 1308 00:54:42,046 --> 00:54:44,382 - no estoy convencido por esa respuesta. 1309 00:54:44,415 --> 00:54:46,083 - estoy teniendo un buen momento. 1310 00:54:46,116 --> 00:54:50,020 Sabes, estoy tratando de... relájese en el momento justo, lo cual es difícil. 1311 00:54:50,054 --> 00:54:51,856 Pero estoy llegando allí. 1312 00:54:51,889 --> 00:54:53,791 - Bueno. 1313 00:54:53,824 --> 00:54:54,792 - Ey. - Ey. 1314 00:54:54,825 --> 00:54:56,327 - Hola. 1315 00:54:56,361 --> 00:54:57,695 ¿Qué pasa? 1316 00:54:57,728 --> 00:54:59,564 perdí a spencer en el maldito bosque. 1317 00:54:59,597 --> 00:55:00,731 - ¿Qué? 1318 00:55:00,765 --> 00:55:01,866 - Está bien. - ¿Lo perdiste? 1319 00:55:01,899 --> 00:55:03,000 - Acabo de llegar toma mi teléfono. 1320 00:55:03,033 --> 00:55:04,068 - ¿Necesitas ayuda? - ¿Necesitas ayuda? 1321 00:55:04,101 --> 00:55:05,503 - No, está bien. Relajarse. 1322 00:55:09,440 --> 00:55:10,508 Dios mío. 1323 00:55:12,009 --> 00:55:14,412 No suena bien. 1324 00:55:15,913 --> 00:55:18,416 Tan dramático. 1325 00:55:19,717 --> 00:55:21,586 - ¿No es así? ¿Como mis amigos? 1326 00:55:21,619 --> 00:55:23,421 - Amo a tus amigos. 1327 00:55:23,454 --> 00:55:24,822 Eso fue solo un-- 1328 00:55:24,855 --> 00:55:26,891 Amo a tus amigos. 1329 00:55:26,924 --> 00:55:28,559 - Bueno. 1330 00:55:38,102 --> 00:55:40,405 ¿Cómo es que te fuiste? en la noche de juego? 1331 00:55:43,441 --> 00:55:44,842 - Yo no-- 1332 00:55:44,875 --> 00:55:47,011 no fui intencionalmente salir la noche del juego. 1333 00:55:47,044 --> 00:55:50,915 Sólo quería... pasar un tiempo contigo. 1334 00:55:50,948 --> 00:55:53,083 Pensé que teníamos un plan para pasar el rato, 1335 00:55:53,117 --> 00:55:54,619 así que quería-- 1336 00:55:54,652 --> 00:55:57,622 - Entonces te fuiste en medio del juego. 1337 00:55:57,655 --> 00:55:59,457 - Parecía que un buen momento. 1338 00:55:59,490 --> 00:56:01,459 No sé. 1339 00:56:01,492 --> 00:56:03,160 - Jackie, estábamos jugando un juego 1340 00:56:03,193 --> 00:56:04,762 y todos estaba pasando un buen rato, 1341 00:56:04,795 --> 00:56:06,564 y te acabas de levantar y dejado en el medio, 1342 00:56:06,597 --> 00:56:07,665 y pensé Estabas enojado conmigo. 1343 00:56:07,698 --> 00:56:08,699 - estaba teniendo un buen momento también. 1344 00:56:08,733 --> 00:56:09,867 No estaba enojado contigo. 1345 00:56:09,900 --> 00:56:12,403 Te di los ojos sexys la señal. 1346 00:56:12,437 --> 00:56:16,874 - Pensé que esos Eran ojos enojados. 1347 00:56:16,907 --> 00:56:19,410 - Bueno, eso es un golpe. al ego. 1348 00:56:19,444 --> 00:56:20,911 Eh... 1349 00:56:23,814 --> 00:56:25,783 - Quiero decir, quería tener sexo esta mañana, 1350 00:56:25,816 --> 00:56:29,086 pero parecías Realmente no me gusta eso. 1351 00:56:29,119 --> 00:56:30,921 - Intentaste tener sexo conmigo. esta mañana? 1352 00:56:30,955 --> 00:56:32,423 - Sí. 1353 00:56:32,457 --> 00:56:34,124 - Te refieres al mediodía. cuando te despertaste? 1354 00:56:34,158 --> 00:56:35,660 - Está bien, está bien. Al mediodía cuando me desperté. 1355 00:56:35,693 --> 00:56:37,962 - ¿Cuando? ¿Por qué no dijiste nada? 1356 00:56:37,995 --> 00:56:39,196 - ¿Por qué no dijiste nada? anoche? 1357 00:56:39,229 --> 00:56:40,698 - Porque teníamos un plan. 1358 00:56:40,731 --> 00:56:42,600 - Sí, pero no hubo un tiempo específico. 1359 00:56:42,633 --> 00:56:44,669 No fue como, "Está bien, a las 10:30, vamos a-- 1360 00:56:44,702 --> 00:56:46,437 "no importa lo que esté pasando, 1361 00:56:46,471 --> 00:56:48,105 vamos a levantarnos y Entro a la habitación y"-- 1362 00:56:48,138 --> 00:56:50,140 - Pero cuando más ¿iba a pasar? 1363 00:56:50,174 --> 00:56:51,609 - En cualquier momento. Ahora mismo. 1364 00:56:51,642 --> 00:56:53,143 ¿Por qué no? 1365 00:56:53,177 --> 00:56:56,681 simplemente me siento como algo está pasando aquí, 1366 00:56:56,714 --> 00:56:58,583 y necesitamos para poder conectarnos. 1367 00:56:58,616 --> 00:57:00,084 Y no lo es sobre la playa 1368 00:57:00,117 --> 00:57:01,719 y no se trata de todas estas otras cosas, 1369 00:57:01,752 --> 00:57:03,053 y se trata de ti y de mí 1370 00:57:03,087 --> 00:57:06,991 y solo tenemos que descúbrelo de alguna manera. 1371 00:57:07,024 --> 00:57:08,959 - Sigues presentándome. con todos estos problemas 1372 00:57:08,993 --> 00:57:15,533 que no puedo resolver solo, y... 1373 00:57:15,566 --> 00:57:17,835 Tienes que encontrarte conmigo en alguna parte. 1374 00:57:17,868 --> 00:57:19,470 - Lo estoy intentando. 1375 00:57:19,504 --> 00:57:21,539 Yo solo-- ¿Qué quieres que haga? 1376 00:57:21,572 --> 00:57:22,740 - No sé. Estamos jodiendo-- 1377 00:57:22,773 --> 00:57:24,575 nos vamos cada paso del camino. 1378 00:57:24,609 --> 00:57:28,178 Es como, "Oh, no lo hice reaccionar correctamente ante cada"-- 1379 00:57:28,212 --> 00:57:30,180 El maldito consolador en tu bolso. 1380 00:57:30,214 --> 00:57:33,117 Soy el aguafiestas. No quiero divertirme. 1381 00:57:33,150 --> 00:57:37,855 no lo estoy haciendo bien o en el momento adecuado o-- 1382 00:57:37,888 --> 00:57:40,190 Es sólo un problema tras otro, y estoy tratando de arreglarlo. 1383 00:57:40,224 --> 00:57:42,660 estoy tratando de encontrar una solución, pero-- 1384 00:57:42,693 --> 00:57:44,028 - No lo sé, Jackie. 1385 00:57:44,061 --> 00:57:46,196 Simplemente se siente como estás en este camino 1386 00:57:46,230 --> 00:57:48,032 y lo tienes todo colocado frente a ti, 1387 00:57:48,065 --> 00:57:49,567 pero no lo harás déjame participar en eso, 1388 00:57:49,600 --> 00:57:51,569 entonces no lo sé como seguirte. 1389 00:57:51,602 --> 00:57:52,970 no se como estar allí contigo. 1390 00:57:53,003 --> 00:57:54,939 No es-- no es donde estoy. 1391 00:57:54,972 --> 00:57:56,874 - Necesitas ayudarme encontrar una solución. 1392 00:57:56,907 --> 00:58:00,210 - Está bien, ¿y qué? ¿te gustaría que hiciera? 1393 00:58:05,916 --> 00:58:07,184 No sé. 1394 00:58:11,922 --> 00:58:13,190 No sé. 1395 00:58:22,099 --> 00:58:23,734 - Estamos estancados. 1396 00:58:29,106 --> 00:58:30,274 - Mm-hmm. 1397 00:58:34,945 --> 00:58:36,847 Bueno, yo no-- Realmente no sé qué decir. 1398 00:58:36,881 --> 00:58:39,784 Y me siento como cualquier cosa que diga 1399 00:58:39,817 --> 00:58:41,786 no va a ser productivo, entonces-- 1400 00:58:41,819 --> 00:58:43,053 Sólo necesito un momento. 1401 00:59:01,305 --> 00:59:02,873 - Oye, sí, sí, sí. 1402 00:59:02,907 --> 00:59:04,809 Recibí... recibí tu mensaje. Bueno. 1403 00:59:04,842 --> 00:59:05,843 ¿Dónde estás? 1404 00:59:07,778 --> 00:59:08,846 En la valla. 1405 00:59:08,879 --> 00:59:11,048 Sí. Sí, sí, sí. 1406 00:59:11,081 --> 00:59:12,717 Oye, tengo que irme. Te veré allí. 1407 00:59:12,750 --> 00:59:13,718 Está bien. Adiós. 1408 00:59:13,751 --> 00:59:14,919 - ¿Bueno? - Mm-hmm. 1409 00:59:14,952 --> 00:59:16,020 - Siéntate en el sofá. - Oye... guau. 1410 00:59:16,053 --> 00:59:17,287 - Puedo... Puedo hacer eso. 1411 00:59:17,321 --> 00:59:18,823 - Oye... 1412 00:59:18,856 --> 00:59:20,224 - Hola. - Hola, hola. 1413 00:59:20,257 --> 00:59:21,759 Eh... 1414 00:59:21,792 --> 00:59:23,661 Joder. Lo siento. Tuvimos un pequeño accidente. 1415 00:59:23,694 --> 00:59:25,062 - Sí, es... ¿estás...? oye, ¿estás bien? 1416 00:59:25,095 --> 00:59:27,297 - Sí, estoy bien. 1417 00:59:27,331 --> 00:59:29,066 Es... es... sí. 1418 00:59:29,099 --> 00:59:30,300 Voy a conseguir una bolsa de hielo. 1419 00:59:30,334 --> 00:59:31,669 - No, siéntate... siéntate. 1420 00:59:31,702 --> 00:59:32,803 Puedo conseguirte una bolsa de hielo. Dios. 1421 00:59:32,837 --> 00:59:34,104 - Gracias. 1422 00:59:34,138 --> 00:59:35,673 - ¿Puedo conseguirte-- ¿Qué... qué pasó? 1423 00:59:35,706 --> 00:59:38,308 - Oh, es sólo-- Me caí de una bicicleta. 1424 00:59:38,342 --> 00:59:40,711 - Te caíste de tu bicicleta. - Sí. 1425 00:59:40,745 --> 00:59:42,713 - Lo siento, amigo. ¿Estás bien? 1426 00:59:42,747 --> 00:59:43,814 Relájate, hombre. 1427 00:59:43,848 --> 00:59:45,382 - Oh, jódeme. 1428 00:59:45,415 --> 00:59:46,383 - No, no, no. No está mal. 1429 00:59:46,416 --> 00:59:47,652 No lo mires. 1430 00:59:47,685 --> 00:59:49,086 Sí. - Está bien. 1431 00:59:49,119 --> 00:59:50,187 - Sí. - Aquí vamos. 1432 00:59:50,220 --> 00:59:51,989 - Tienes que conseguir algo de hielo ahí. 1433 00:59:52,022 --> 00:59:53,891 - Hielo. Sí, justo ahí. Oh, eso se siente bien. 1434 00:59:53,924 --> 00:59:55,059 - Bueno. Genial, genial, genial. 1435 00:59:55,092 --> 00:59:56,694 - ¿Necesitas algo? - No, no. 1436 00:59:56,727 --> 00:59:57,895 - Es grande. Es duro. El es fuerte. 1437 00:59:57,928 --> 00:59:59,163 - Sí, sí. - Es genial. 1438 00:59:59,196 --> 01:00:00,831 - Está bien, Voy a buscar a Spencer. 1439 01:00:00,865 --> 01:00:02,299 Está bloqueado y... - Sí, no hay problema. 1440 01:00:02,332 --> 01:00:04,034 Sí, estamos totalmente listos aquí. Gracias, James. 1441 01:00:04,068 --> 01:00:06,370 - Sí, sí, sí. - Gracias. 1442 01:00:08,673 --> 01:00:10,641 - Dios... Está bien, nena. 1443 01:00:10,675 --> 01:00:12,409 - Oh, Dios. Necesito encontrar aspirina. 1444 01:00:12,442 --> 01:00:14,912 Quiero conseguir algo-- - Puedo conseguirte aspirinas. 1445 01:00:14,945 --> 01:00:16,313 - puedo conseguir Un poco de aspirina, Liz. 1446 01:00:16,346 --> 01:00:18,649 no necesito tu ayuda para hacer todo. 1447 01:00:18,683 --> 01:00:19,817 ¿Puedo...? - ¿Dónde está? 1448 01:00:19,850 --> 01:00:21,185 - debería ser en este frente-- 1449 01:00:21,218 --> 01:00:22,887 Liz, no te necesito para buscarme. 1450 01:00:22,920 --> 01:00:24,088 - Bueno-- 1451 01:00:24,121 --> 01:00:25,155 - Mierda. 1452 01:00:28,058 --> 01:00:29,927 - ¿Puedes dejarme? ayudarte? 1453 01:00:29,960 --> 01:00:30,928 - ¡Mierda! 1454 01:00:32,029 --> 01:00:33,664 No traje ninguno. 1455 01:00:33,698 --> 01:00:36,033 ¿Tienes algunos en tu bolso? o tu maleta? 1456 01:00:36,066 --> 01:00:37,234 - No, no lo hago. 1457 01:00:37,267 --> 01:00:38,903 voy a ir encuentra algunos para ti. 1458 01:00:38,936 --> 01:00:40,204 - ¿Qué? ¿No tienes ninguno? 1459 01:00:40,237 --> 01:00:41,772 - No. ¿Puedes quedarte aquí? 1460 01:00:41,806 --> 01:00:43,140 - Sí. - Vuelvo enseguida. Cinco minutos. 1461 01:00:43,173 --> 01:00:44,842 - ¿Puedo ir? - No. 1462 01:00:44,875 --> 01:00:48,746 ¿Puedes sentarte aquí? e iré a buscarte aspirinas. 1463 01:01:06,964 --> 01:01:09,066 - Hola. - Ah, hola. 1464 01:01:09,099 --> 01:01:10,768 - ¿Cómo estás? - Bueno. 1465 01:01:10,801 --> 01:01:11,836 - Hola, soy Liz. 1466 01:01:11,869 --> 01:01:13,070 - Mmm, Ángela. Encantado de-- 1467 01:01:13,103 --> 01:01:14,238 - Ángela. Hermoso día. 1468 01:01:14,271 --> 01:01:16,073 - Sí, lo es. - ¿Bien? 1469 01:01:16,106 --> 01:01:18,008 Eh, ¿tienes algún analgésico? 1470 01:01:18,042 --> 01:01:19,076 - Analgésicos. 1471 01:01:19,109 --> 01:01:20,878 Um... uh, seguro. Debo. 1472 01:01:20,911 --> 01:01:22,079 ¿Todo bien? 1473 01:01:22,112 --> 01:01:24,782 - Ah, sí, solo dolores de cabeza. 1474 01:01:24,815 --> 01:01:26,316 - Oh. - Yo--él-- 1475 01:01:26,350 --> 01:01:27,952 Mi novio. Dolor de cabeza. 1476 01:01:27,985 --> 01:01:29,920 - Seguro. Entra. - Gracias. 1477 01:01:33,490 --> 01:01:35,259 Ay. 1478 01:01:38,929 --> 01:01:39,897 - ¿Dougie? 1479 01:01:46,403 --> 01:01:47,805 Este maldito fin de semana. 1480 01:01:49,239 --> 01:01:50,841 - lo siento mucho para molestarte. 1481 01:01:50,875 --> 01:01:53,443 Es realmente-- - Oh, no te molestes en absoluto. 1482 01:01:53,477 --> 01:01:55,112 Sólo déjame ver. 1483 01:01:57,481 --> 01:01:58,783 Aquí dentro. 1484 01:02:01,151 --> 01:02:03,220 Mmm. - Tu casa es impresionante. 1485 01:02:03,253 --> 01:02:04,989 - Ah, gracias. 1486 01:02:05,022 --> 01:02:07,758 Simplemente no estoy seguro donde estaría. 1487 01:02:07,792 --> 01:02:09,293 Vamos a ver. 1488 01:02:09,326 --> 01:02:11,996 Oh, ¿tal vez aquí? 1489 01:02:12,029 --> 01:02:12,997 Oh, espera. Ups. Dios mío. 1490 01:02:13,030 --> 01:02:14,298 Vaya. 1491 01:02:14,331 --> 01:02:16,466 Oh. 1492 01:02:18,502 --> 01:02:19,937 - ¿Estás bien? 1493 01:02:19,970 --> 01:02:21,839 Mmm, sí. 1494 01:02:21,872 --> 01:02:24,842 Es solo que... Mi perro es, eh... 1495 01:02:24,875 --> 01:02:25,976 por alguna parte. 1496 01:02:26,010 --> 01:02:27,311 Yo solo-- No estoy seguro de dónde. 1497 01:02:28,813 --> 01:02:31,415 - Oh. - Eh, ibuprofeno, no aspirina. 1498 01:02:31,448 --> 01:02:32,883 Eh, sí. 1499 01:02:32,917 --> 01:02:34,051 Sí. 1500 01:02:34,084 --> 01:02:35,419 Gracias. - Excelente. Excelente. 1501 01:02:35,452 --> 01:02:37,054 - ¿Quieres ayuda-- ¿Tu perro está perdido? 1502 01:02:37,087 --> 01:02:38,956 ¿Quieres ayuda? ¿encontrarlo? 1503 01:02:38,989 --> 01:02:40,190 - Oh, no, estoy seguro de que está por aquí. Él aparecerá. 1504 01:02:40,224 --> 01:02:41,191 - Está bien, Estaré atento. 1505 01:02:41,225 --> 01:02:42,492 - Gracias. 1506 01:02:42,526 --> 01:02:43,794 - Gracias. Los traeré de vuelta. 1507 01:02:43,828 --> 01:02:44,929 - Seguro. - Excelente. 1508 01:02:44,962 --> 01:02:46,063 - Gracias. 1509 01:02:48,532 --> 01:02:49,867 - Ey. 1510 01:02:49,900 --> 01:02:51,435 - Ey. 1511 01:02:51,468 --> 01:02:54,972 ¿Cómo va tu fin de semana? 1512 01:02:55,005 --> 01:02:56,874 - Fantástico. ¿Y el tuyo? 1513 01:02:56,907 --> 01:02:58,475 - Excelente. 1514 01:03:04,915 --> 01:03:06,016 ¿Dougie? 1515 01:03:29,639 --> 01:03:31,008 ¿Quieres tomar un ferry? Lo conseguiré. 1516 01:03:31,041 --> 01:03:32,109 - Sí. - Aquí. 1517 01:03:32,142 --> 01:03:34,144 Está bien, está bien. - Vale, las 4:30. 1518 01:03:34,178 --> 01:03:35,913 - ¿4:30? - Sí, ¿qué hora es? 1519 01:03:35,946 --> 01:03:37,014 Ese es el último. 1520 01:03:37,047 --> 01:03:38,382 - Aquí. - Mierda. 1521 01:03:38,415 --> 01:03:40,484 Son... son las 4:27. 1522 01:03:40,517 --> 01:03:42,252 - Oh, mierda. Tenemos que darnos prisa. 1523 01:03:42,286 --> 01:03:43,520 - No hay manera de que podamos hazlo en tres minutos. 1524 01:03:43,553 --> 01:03:44,521 - Sí, lo hay. Podemos hacer eso. 1525 01:03:44,554 --> 01:03:46,156 - ¿Estás bromeando? 1526 01:03:46,190 --> 01:03:47,357 No podemos hacer el ferry en tres minutos. 1527 01:03:47,391 --> 01:03:48,525 ¿Puedes simplemente ¿Recuéstate para mí? 1528 01:03:48,558 --> 01:03:49,860 Dios mío, mira tus dedos de los pies. 1529 01:03:49,894 --> 01:03:51,161 Dougie. - Lo sé. 1530 01:03:51,195 --> 01:03:52,162 - No, no, no. No lo estamos logrando. 1531 01:03:52,196 --> 01:03:53,430 No vamos a ninguna parte. 1532 01:03:53,463 --> 01:03:54,564 Estás recostado ahora mismo. 1533 01:03:54,598 --> 01:03:55,933 - Está bien, está bien. - Mirar. Aquí. 1534 01:03:55,966 --> 01:03:58,035 Tengo algo de esto para ti. 1535 01:03:58,068 --> 01:03:59,336 - Necesito-- - ¿Adónde vas? 1536 01:03:59,369 --> 01:04:00,938 - Necesito agua. - Puedo conseguirte wa-- 1537 01:04:00,971 --> 01:04:03,240 Déjame cuidar de ti. 1538 01:04:03,273 --> 01:04:05,242 - Bueno. Yo solo-- 1539 01:04:05,275 --> 01:04:07,044 - Oye, mírame. 1540 01:04:07,077 --> 01:04:11,415 Estoy aquí para ayudarte. Déjame estar aquí contigo. 1541 01:04:11,448 --> 01:04:13,083 - Bueno. Lo lamento. 1542 01:04:15,285 --> 01:04:16,253 - Ya vuelvo. 1543 01:04:16,286 --> 01:04:18,422 - Bueno. 1544 01:04:18,455 --> 01:04:19,456 - Bueno. 1545 01:04:19,489 --> 01:04:20,424 - Gracias. - Sí. 1546 01:04:26,163 --> 01:04:28,598 - Ey. 1547 01:04:28,632 --> 01:04:30,267 - ¿Por qué tardaste tanto? 1548 01:04:31,936 --> 01:04:34,371 Dougie maldito Se rompió el brazo o algo así. 1549 01:04:34,404 --> 01:04:35,906 No sé. - ¿Dougie se rompió el brazo? 1550 01:04:35,940 --> 01:04:38,542 - Sí, se cayó de la bicicleta. 1551 01:04:38,575 --> 01:04:41,645 - Hay un idiota. - Es un jodido idiota. 1552 01:04:41,678 --> 01:04:43,413 - Es una locura-- Doug se rompe el brazo. 1553 01:04:43,447 --> 01:04:46,383 Estoy detrás del western, como el Muro de Berlín. 1554 01:04:46,416 --> 01:04:49,619 Es tan jodidamente... sí. 1555 01:04:49,653 --> 01:04:51,922 Esto es lo más estúpido... Está bien. 1556 01:04:51,956 --> 01:04:53,991 - ¿Puedes conseguirlo? 1557 01:04:54,024 --> 01:04:55,159 ¿Puedes superarlo o algo así? 1558 01:04:55,192 --> 01:04:56,426 O si te paras... - No. ¿Qué? 1559 01:04:56,460 --> 01:04:58,295 - No sé. - ¿Traes la llave? 1560 01:04:58,328 --> 01:04:59,563 - ¿Traes una llave? No, no traje llave. 1561 01:04:59,596 --> 01:05:00,697 no me dijiste para traer una llave. 1562 01:05:00,730 --> 01:05:02,199 no lo sabia había una llave. 1563 01:05:02,232 --> 01:05:03,500 - ¿Qué pensaste? estaba haciendo aquí? 1564 01:05:03,533 --> 01:05:05,235 ¿Parece ¿Quería tener una charla? 1565 01:05:05,269 --> 01:05:06,971 - Relájate, ¿vale? Déjame... déjame llamar a Jackie. 1566 01:05:07,004 --> 01:05:08,338 - Sí, por favor. baja a la valla. 1567 01:05:08,372 --> 01:05:10,274 - Está bien, relájate. Lo entiendo, ¿vale? 1568 01:05:27,357 --> 01:05:29,493 - Esta es Jackie Stavros. 1569 01:05:29,526 --> 01:05:32,196 - Correo de voz. - Por supuesto. 1570 01:05:32,229 --> 01:05:34,965 ¿Nadie contesta sus teléfonos? en esta isla? 1571 01:05:34,999 --> 01:05:37,667 Es como una política como, simplemente, como-- 1572 01:05:37,701 --> 01:05:39,569 - Bueno, la mayoría de la gente se va. sus teléfonos en su habitación 1573 01:05:39,603 --> 01:05:40,670 cuando se van en un fin de semana de playa. 1574 01:05:40,704 --> 01:05:42,339 - Ah, okey. 1575 01:05:42,372 --> 01:05:43,673 Sarc... lo tengo. Gracias. 1576 01:05:43,707 --> 01:05:47,144 - De nada. - Sarcasmo, sí. 1577 01:05:47,177 --> 01:05:48,678 Fueron dos minutos conversación. 1578 01:05:48,712 --> 01:05:50,180 Eso es lo que fue. Una conversación de dos minutos. 1579 01:05:50,214 --> 01:05:51,448 Eso es todo lo que fue. 1580 01:05:51,481 --> 01:05:53,217 - ¿Por qué atendiste la llamada? aunque? 1581 01:05:53,250 --> 01:05:56,220 - Porque... Uf. 1582 01:05:56,253 --> 01:05:57,754 Fue una llamada de dos minutos. 1583 01:05:57,787 --> 01:05:59,156 - No se trata de cuanto tiempo fue. 1584 01:05:59,189 --> 01:06:00,357 - Sí, lo es. 1585 01:06:00,390 --> 01:06:01,758 Fue como, una llamada de dos minutos 1586 01:06:01,791 --> 01:06:03,693 que te asustaste y te fuiste. 1587 01:06:03,727 --> 01:06:05,462 - Estábamos en el medio de algo. 1588 01:06:05,495 --> 01:06:07,497 - Sí, bueno, podríamos continúa inmediatamente después, 1589 01:06:07,531 --> 01:06:09,233 pero tú, como, me abandonó. 1590 01:06:09,266 --> 01:06:10,467 - Estaba jodidamente enojado. a ti. 1591 01:06:10,500 --> 01:06:12,136 - ¿Estabas enojado conmigo? 1592 01:06:12,169 --> 01:06:13,370 - Sí. 1593 01:06:13,403 --> 01:06:15,372 finalmente fuiste jodidamente honesto conmigo, 1594 01:06:15,405 --> 01:06:17,707 y decidiste tomar La llamada de tu maldita madre. 1595 01:06:17,741 --> 01:06:19,709 - Está bien, está bien. Olvídate de la mamá, ¿vale? 1596 01:06:19,743 --> 01:06:22,446 Tal vez no debería haber... Está bien, lo que sea, pero... 1597 01:06:22,479 --> 01:06:24,148 - No, no deberías haberlo hecho. tomó la maldita llamada 1598 01:06:24,181 --> 01:06:26,016 de tu mamá justo cuando estás jodidamente-- 1599 01:06:26,050 --> 01:06:28,718 - ¿Podemos dejar la llamada? ¿Podemos dejar la llamada? 1600 01:06:28,752 --> 01:06:30,320 Ojalá pudiera decirte... 1601 01:06:30,354 --> 01:06:31,788 Como, desearía poder comparte esto contigo. 1602 01:06:31,821 --> 01:06:33,190 Yo realmente-- 1603 01:06:33,223 --> 01:06:34,791 - Entonces compártelo conmigo. Eso es-- 1604 01:06:34,824 --> 01:06:36,693 - No, realmente no puedo. Realmente no puedo. 1605 01:06:36,726 --> 01:06:38,428 quiero decirte como me siento, 1606 01:06:38,462 --> 01:06:40,730 pero tan pronto como lo haga, Siento que te asustas. 1607 01:06:40,764 --> 01:06:42,232 - No me estás dando una maldita oportunidad. 1608 01:06:42,266 --> 01:06:44,134 hablarás con cualquiera pero yo. 1609 01:06:44,168 --> 01:06:45,802 Hablarás con Jackie. Hablarás con la amiga de Jackie. 1610 01:06:45,835 --> 01:06:47,671 hablarás con tu maldita mamá. 1611 01:06:47,704 --> 01:06:49,239 Probablemente hables con El maldito vagabundo de nuestra calle. 1612 01:06:49,273 --> 01:06:50,407 Pero no lo harás Joder, habla conmigo. 1613 01:06:50,440 --> 01:06:51,541 -Jaime, Quiero hablar contigo. 1614 01:06:51,575 --> 01:06:52,776 - ¡Así que hazlo! 1615 01:06:52,809 --> 01:06:54,244 solo dime ¡Cómo te sientes! 1616 01:06:54,278 --> 01:06:56,280 - Tengo miedo. 1617 01:06:56,313 --> 01:06:58,415 Tengo miedo porque No sé cómo reaccionarás. 1618 01:06:58,448 --> 01:07:00,417 - Soy yo. Ya sabes, joderme. 1619 01:07:00,450 --> 01:07:02,219 No es una puta sorpresa. 1620 01:07:02,252 --> 01:07:03,453 Todo lo que quiero saber es qué 1621 01:07:03,487 --> 01:07:04,754 en realidad eres sentimiento al respecto. 1622 01:07:04,788 --> 01:07:06,423 - ¿Tú? - Sí. 1623 01:07:06,456 --> 01:07:08,492 Porque soy tan jodidamente feliz por ti 1624 01:07:08,525 --> 01:07:10,594 y soy tan maldita orgulloso de ti. 1625 01:07:10,627 --> 01:07:12,062 ¿Entiendes eso? 1626 01:07:12,096 --> 01:07:13,530 - ¿De verdad lo eres? - Sí, lo soy. 1627 01:07:13,563 --> 01:07:15,599 - Estás emocionado, pero también estás aterrorizado. 1628 01:07:15,632 --> 01:07:17,301 y esa parte No hablas de nunca. 1629 01:07:17,334 --> 01:07:18,802 Y entonces estoy aquí atrapado con, como-- 1630 01:07:18,835 --> 01:07:21,105 con, como, todo esto, como, estas cosas en mi cabeza, 1631 01:07:21,138 --> 01:07:23,307 y no lo sé con quién hablar. 1632 01:07:23,340 --> 01:07:25,142 Entonces hablo con mi mamá, el vagabundo en el-- 1633 01:07:25,175 --> 01:07:26,810 Nunca hablo con el vagabundo en las calles siempre, 1634 01:07:26,843 --> 01:07:28,745 pero, como, yo haría-- Quiero decir, lo haría. 1635 01:07:28,778 --> 01:07:30,347 Está bien, no lo sé de lo que estamos hablando. 1636 01:07:30,380 --> 01:07:32,549 ¿Por qué? Esto es... Quiero tocarte bien 1637 01:07:32,582 --> 01:07:34,818 ¡Vallas! 1638 01:07:37,487 --> 01:07:39,723 Es como Romeo y jodidamente Julieta ahora mismo. 1639 01:07:39,756 --> 01:07:42,459 Eso es... como si estuvieras en el otro lado de la valla. 1640 01:07:42,492 --> 01:07:44,328 Esto es... Oh, no lo sé. 1641 01:07:44,361 --> 01:07:46,330 No puedo... Ni siquiera lo sé. Ni siquiera lo sé. 1642 01:07:46,363 --> 01:07:47,564 - Eso era un balcón. 1643 01:07:47,597 --> 01:07:50,167 - Está bien, está... Está bien. 1644 01:07:51,601 --> 01:07:52,769 Voy a hacerlo. 1645 01:07:56,506 --> 01:07:57,807 Voy a ir. 1646 01:07:57,841 --> 01:07:59,443 Son dos años de nuestras vidas. 1647 01:07:59,476 --> 01:08:03,647 que no vamos a estar juntos, y yo-- 1648 01:08:03,680 --> 01:08:05,482 ¿Y cómo podrías ser realmente? emocionado por eso? 1649 01:08:05,515 --> 01:08:08,285 Ya sabes, cómo... y es por eso que yo no-- 1650 01:08:08,318 --> 01:08:10,420 Por eso no puedo decirte estas cosas y-- 1651 01:08:10,454 --> 01:08:11,788 - Pero no lo eres dándome algún crédito. 1652 01:08:11,821 --> 01:08:13,290 - Eso es cierto; No lo soy. 1653 01:08:13,323 --> 01:08:14,458 - Por supuesto estoy emocionado por ti 1654 01:08:14,491 --> 01:08:15,725 y estoy feliz por ti. 1655 01:08:15,759 --> 01:08:17,261 Pero si, te vas a ir, 1656 01:08:17,294 --> 01:08:19,829 y voy a ser Jodidamente dejado solo. 1657 01:08:19,863 --> 01:08:21,598 ¿Entiendes eso? Sólo estoy haciéndome. 1658 01:08:21,631 --> 01:08:24,801 Estoy haciendo lo mismo. No voy a cambiar una mierda. 1659 01:08:24,834 --> 01:08:25,835 Te vas a ir, carajo. 1660 01:08:25,869 --> 01:08:27,771 ¿No entiendes eso? 1661 01:08:27,804 --> 01:08:31,675 Te vas a ir, joder. y me van a dejar aquí. 1662 01:08:31,708 --> 01:08:36,146 ¿No puedes joder? ¿entiendes eso? 1663 01:08:36,180 --> 01:08:38,182 Y no lo estoy intentando para hacerte sentir culpable. 1664 01:08:38,215 --> 01:08:39,683 no lo estoy intentando para hacerte sentir mal 1665 01:08:39,716 --> 01:08:41,551 por entrar o por ser feliz, 1666 01:08:41,585 --> 01:08:42,752 pero ¿no puedes simplemente ponte tú mismo 1667 01:08:42,786 --> 01:08:45,189 en mis malditos zapatos por un minuto? 1668 01:08:51,828 --> 01:08:52,829 Mierda. 1669 01:09:12,782 --> 01:09:13,883 - Ey. 1670 01:09:25,295 --> 01:09:27,264 No puedo hacer esta mierda. 1671 01:09:27,297 --> 01:09:28,598 Sólo-- 1672 01:09:31,601 --> 01:09:34,438 ¿Sabes cómo volver? ¿A dónde te dejé? 1673 01:09:34,471 --> 01:09:35,572 - Vuelve aquí. - ¿Eh? 1674 01:09:35,605 --> 01:09:37,274 - Ven aquí. 1675 01:09:37,307 --> 01:09:39,243 - Sólo... ¿sabes? ¿cómo volver? 1676 01:09:41,611 --> 01:09:45,449 ¿Sí o no? - Sí, sí, lo hago. 1677 01:09:45,482 --> 01:09:47,484 - Está bien, Te veré allí. 1678 01:10:21,618 --> 01:10:25,255 - No puedo creer que hayas arruinado tus pies así. 1679 01:10:25,289 --> 01:10:27,491 Eso es una locura. - Lo sé. 1680 01:10:27,524 --> 01:10:30,360 duelen como un hijo de puta. 1681 01:10:31,995 --> 01:10:34,798 es tu hermana ¿todavía por ahí? 1682 01:10:34,831 --> 01:10:35,965 - No. 1683 01:10:35,999 --> 01:10:37,000 - Está bien. 1684 01:10:37,033 --> 01:10:38,868 - ¿Por qué? 1685 01:10:38,902 --> 01:10:42,439 - Porque ella llegó antes. y yo como que la esquivé. 1686 01:10:42,472 --> 01:10:44,274 - ¿Por qué importaría? si la vieras ahora mismo? 1687 01:10:44,308 --> 01:10:45,809 ¿Por qué no ¿Quieres que lo sepan? 1688 01:10:45,842 --> 01:10:47,511 - lo sé no tiene sentido. 1689 01:10:47,544 --> 01:10:50,514 no es como no se van a enterar. 1690 01:10:50,547 --> 01:10:53,350 Pero... 1691 01:10:53,383 --> 01:10:55,352 No lo sé. Yo no-- 1692 01:10:55,385 --> 01:10:57,987 No quiero que se burlen de mí. 1693 01:10:58,021 --> 01:11:00,824 - ¿Quién se burlaría de ti? por hacerte daño? 1694 01:11:00,857 --> 01:11:02,926 - Yo-- No lo sé. 1695 01:11:02,959 --> 01:11:07,964 me preocupa que Pensarás menos en mí... 1696 01:11:10,700 --> 01:11:13,637 Si no lo soy... 1697 01:11:13,670 --> 01:11:19,008 Yo no--yo-- Me esfuerzo por esto... 1698 01:11:19,042 --> 01:11:23,547 sintiendo que puedo ayudarte. 1699 01:11:23,580 --> 01:11:25,715 - No quieres esto ser una sociedad. 1700 01:11:25,749 --> 01:11:29,085 Quiero decir, en una relación, Es 50/50, amigo. 1701 01:11:29,118 --> 01:11:33,857 Somos tu y yo, y nos ayudaremos unos a otros. 1702 01:11:33,890 --> 01:11:36,693 Así que si vas a... si voy a dejar que me ayudes, 1703 01:11:36,726 --> 01:11:38,695 entonces tienes que déjame ayudarte. 1704 01:11:38,728 --> 01:11:40,597 - Lo sé. Lo sé. 1705 01:11:40,630 --> 01:11:42,399 Y... 1706 01:11:42,432 --> 01:11:45,569 Quiero tu ayuda. 1707 01:11:45,602 --> 01:11:48,872 Simplemente no quiero admitirlo. 1708 01:11:48,905 --> 01:11:51,741 - Creo que uno de las fortalezas más sexys 1709 01:11:51,775 --> 01:11:55,412 esta reconociendo cuando tienes miedo. 1710 01:11:55,445 --> 01:11:56,813 - ¿Sí? 1711 01:11:56,846 --> 01:12:00,116 - Y creo que eres haciendo eso ahora mismo. 1712 01:12:00,149 --> 01:12:03,720 y creo eso es realmente atractivo. 1713 01:12:03,753 --> 01:12:06,656 - ¿Sí? ¿Te estás excitando conmigo ahora mismo? 1714 01:12:06,690 --> 01:12:08,592 Mmm. 1715 01:12:08,625 --> 01:12:09,893 - Gracias por compartir. 1716 01:12:09,926 --> 01:12:11,895 - Gracias por ayudar. 1717 01:12:11,928 --> 01:12:14,431 - Dios, no ayudé. Yo te hice esto. 1718 01:12:14,464 --> 01:12:15,732 - Ah, está bien. 1719 01:12:15,765 --> 01:12:18,935 - Yo estaba como, tan insistente y tan... 1720 01:12:18,968 --> 01:12:20,670 agresivo. 1721 01:12:20,704 --> 01:12:24,007 Y tu sabes que Me vuelvo tan competitivo y... 1722 01:12:24,040 --> 01:12:26,376 Y yo... te rompí la muñeca. 1723 01:12:26,410 --> 01:12:27,477 Te rompí la muñeca. 1724 01:12:27,511 --> 01:12:30,380 - No me rompiste la muñeca. 1725 01:12:30,414 --> 01:12:32,616 Esa maldita acera lo hizo. 1726 01:12:32,649 --> 01:12:35,852 - Lo sé, pero seguí ma-- 1727 01:12:35,885 --> 01:12:38,488 pero seguí haciendo-- 1728 01:12:40,123 --> 01:12:41,758 - Ven aquí. 1729 01:12:41,791 --> 01:12:44,461 - Cariño, lo siento mucho. 1730 01:12:44,494 --> 01:12:46,763 - No tienes por qué serlo. 1731 01:12:46,796 --> 01:12:48,765 Ven aquí. 1732 01:12:48,798 --> 01:12:50,500 - Lo siento mucho. 1733 01:12:50,534 --> 01:12:51,768 - Ey. 1734 01:12:51,801 --> 01:12:53,637 Lo que más amo de ti 1735 01:12:53,670 --> 01:12:56,573 es que tu siempre quieres empujarme. 1736 01:12:57,774 --> 01:12:59,108 - Que quieres la competencia. 1737 01:12:59,142 --> 01:13:02,045 Me hace mejor. 1738 01:13:02,078 --> 01:13:06,115 Me haces probar cosas nuevas. 1739 01:13:06,149 --> 01:13:07,951 Y nunca puedo culparte por eso. 1740 01:13:16,159 --> 01:13:17,627 - Ey. 1741 01:13:17,661 --> 01:13:19,496 Oye, hombrecito. 1742 01:13:19,529 --> 01:13:22,966 ¿Qué está sucediendo? 1743 01:13:22,999 --> 01:13:25,669 ¿Dónde está tu dueño? 1744 01:13:25,702 --> 01:13:26,703 ¿Eh? 1745 01:13:31,007 --> 01:13:33,510 ¿Quieres emprender una aventura? 1746 01:13:33,543 --> 01:13:35,812 Vamos. 1747 01:13:35,845 --> 01:13:38,147 Vamos. 1748 01:14:13,583 --> 01:14:14,684 Al? 1749 01:14:21,825 --> 01:14:22,959 - Cuáles son-- 1750 01:14:22,992 --> 01:14:24,794 Espera, espera, espera. 1751 01:14:24,828 --> 01:14:26,596 Quédate donde estás, de lo contrario Esto realmente va a doler. 1752 01:14:30,600 --> 01:14:31,968 - Qué estás haciendo ¿ahora mismo? 1753 01:14:32,001 --> 01:14:34,037 Estás-- te estás desmoronando. 1754 01:14:34,070 --> 01:14:35,204 ¿Qué estás haciendo? 1755 01:14:35,238 --> 01:14:37,874 - I... 1756 01:14:37,907 --> 01:14:39,976 estoy haciendo algo Nunca lo he hecho por ti. 1757 01:14:40,009 --> 01:14:41,811 - ¿Es esto sólo ¿Por lo de anoche? 1758 01:14:41,845 --> 01:14:42,812 - Oh, no. 1759 01:14:42,846 --> 01:14:44,981 Esto es por lo de hoy... 1760 01:14:45,014 --> 01:14:47,216 y anoche. 1761 01:14:47,250 --> 01:14:49,619 - Esto es una locura. - Ey. 1762 01:14:49,653 --> 01:14:53,289 Voy a necesitar que me digas si estoy haciendo esto bien. 1763 01:14:53,322 --> 01:14:54,658 ¿Bueno? 1764 01:14:54,691 --> 01:14:56,960 - ¿Puedes ayudarme? a través de él? 1765 01:14:56,993 --> 01:14:59,896 Estos no van a funcionar. 1766 01:15:10,807 --> 01:15:12,308 - Eh... 1767 01:15:12,341 --> 01:15:14,778 ¿Es esto algo? ¿Cómo se supone que se debe sentir? 1768 01:15:14,811 --> 01:15:17,781 - Eso es exactamente cómo se supone que debe sentirse. 1769 01:15:17,814 --> 01:15:19,182 - Bueno. 1770 01:15:40,670 --> 01:15:42,238 Oye, ¿gato callejero? 1771 01:15:47,611 --> 01:15:48,578 -¿Jackie? 1772 01:15:48,612 --> 01:15:51,114 - Eh... 1773 01:15:51,147 --> 01:15:52,215 -¿Jackie? 1774 01:15:54,317 --> 01:15:57,053 Eh... 1775 01:15:58,321 --> 01:15:59,923 - ¿Qué-- - Yo-- 1776 01:16:05,795 --> 01:16:07,230 - Yo... tengo que irme. - Hola, Jackie. 1777 01:16:07,263 --> 01:16:08,364 - Lo siento, me tengo que ir. - No te alejes... 1778 01:16:08,397 --> 01:16:09,332 de mi parte, por favor. 1779 01:16:12,168 --> 01:16:13,269 ¡Mierda! 1780 01:16:43,032 --> 01:16:45,001 - ¿De dónde sacaste un perro? 1781 01:16:45,034 --> 01:16:47,103 - No sé. Estaba deambulando. 1782 01:16:47,136 --> 01:16:49,873 Así que pensé en agarrarlo antes de algunos-- 1783 01:16:49,906 --> 01:16:51,307 No lo sé. 1784 01:16:57,380 --> 01:16:58,848 - Es lindo. 1785 01:17:02,151 --> 01:17:03,987 - Vamos. 1786 01:17:04,020 --> 01:17:05,321 Ha vuelto por aquí. 1787 01:17:41,090 --> 01:17:42,892 - Ey. - Ey. 1788 01:17:55,805 --> 01:18:00,076 Necesito que sepas que... 1789 01:18:00,109 --> 01:18:05,414 Entiendo que podrías estarlo bastante enojado conmigo en este momento. 1790 01:18:05,448 --> 01:18:07,784 Y lo entiendo. 1791 01:18:07,817 --> 01:18:09,218 - No estoy enojado. 1792 01:18:11,988 --> 01:18:13,757 - ¿Qué sientes? 1793 01:18:19,462 --> 01:18:22,431 Estoy triste. 1794 01:18:22,465 --> 01:18:24,067 Y... 1795 01:18:27,470 --> 01:18:32,141 Siéntete... culpable. 1796 01:18:32,175 --> 01:18:33,142 - ¿Por qué? 1797 01:18:33,176 --> 01:18:34,878 - Y siento... 1798 01:18:39,015 --> 01:18:40,950 Realmente tenemos un problema. 1799 01:18:46,155 --> 01:18:49,292 Simplemente... 1800 01:18:49,325 --> 01:18:51,795 se hizo evidente para mí. 1801 01:18:55,865 --> 01:19:00,003 - no creo tenemos un problema. 1802 01:19:00,036 --> 01:19:01,838 - ¿Sabes qué? sigue apareciendo en mi cabeza 1803 01:19:01,871 --> 01:19:07,010 es ese articulo que escribió Janine. 1804 01:19:09,045 --> 01:19:10,847 Y como-- - Esos no somos nosotros. 1805 01:19:10,880 --> 01:19:13,482 - No sé. Pensé que era una tontería. 1806 01:19:13,516 --> 01:19:18,855 Y ahora... 1807 01:19:18,888 --> 01:19:21,490 No lo sé. 1808 01:19:21,524 --> 01:19:23,492 ¿Estamos muertos en la cama? 1809 01:19:23,526 --> 01:19:25,494 - Mm-mm. 1810 01:19:25,528 --> 01:19:28,497 Te quiero todo el tiempo. 1811 01:19:28,531 --> 01:19:29,999 - Te deseo. 1812 01:19:35,071 --> 01:19:37,506 Te quiero siempre. 1813 01:19:37,540 --> 01:19:39,042 - Y para siempre. 1814 01:19:39,075 --> 01:19:42,045 - Y para siempre. 1815 01:19:42,078 --> 01:19:43,546 - Oye, ven aquí. 1816 01:19:48,451 --> 01:19:49,452 - Hola. 1817 01:19:49,485 --> 01:19:52,121 - Eres lo más... 1818 01:19:52,155 --> 01:19:55,191 hermosa persona que alguna vez he conocido. 1819 01:19:58,227 --> 01:20:02,165 Y lo prometo Te miraré todos los días. 1820 01:20:05,234 --> 01:20:07,136 - Te amo... - Te amo. 1821 01:20:07,170 --> 01:20:08,905 - Con cada fibra de mi ser. 1822 01:20:08,938 --> 01:20:11,307 - Mm-hmm. 1823 01:20:11,340 --> 01:20:13,910 - Sólo tenemos que... superar este obstáculo. 1824 01:20:13,943 --> 01:20:15,211 - Sí. 1825 01:20:15,244 --> 01:20:17,380 - Eso es todo es una joroba. 1826 01:20:17,413 --> 01:20:21,317 - Ajá. 1827 01:20:21,350 --> 01:20:23,386 Necesito decir las cosas en voz alta. - Sí. 1828 01:20:23,419 --> 01:20:27,323 Necesitamos ser intencionales con entre sí y obvio. 1829 01:20:27,356 --> 01:20:31,560 Y tal vez va a tomar algo de del misterio lejos, 1830 01:20:31,594 --> 01:20:33,629 pero creo que tenemos que hacerlo. 1831 01:20:33,662 --> 01:20:35,398 - Mejor que estar en la oscuridad. 1832 01:20:35,431 --> 01:20:37,100 Lo sé. 1833 01:20:37,133 --> 01:20:38,634 - Dormido y solo en la oscuridad. 1834 01:20:38,667 --> 01:20:41,237 Sí. 1835 01:20:41,270 --> 01:20:43,239 Tienes razón. 1836 01:20:43,272 --> 01:20:44,307 - Ey. 1837 01:20:45,608 --> 01:20:46,575 Consíguelo. 1838 01:20:46,609 --> 01:20:47,944 Pide un deseo. 1839 01:20:50,379 --> 01:20:53,950 Tengo un par. 1840 01:20:57,153 --> 01:20:58,321 Está bien. Hagamos un trato. 1841 01:20:58,354 --> 01:20:59,956 - Bueno. 1842 01:20:59,989 --> 01:21:04,260 - De ahora en adelante, Seremos intencionales. 1843 01:21:04,293 --> 01:21:06,195 Y honestos el uno con el otro. 1844 01:21:06,229 --> 01:21:07,263 - Y obvio. 1845 01:21:07,296 --> 01:21:08,597 - Y obvio y descarado. 1846 01:21:09,665 --> 01:21:11,134 Incluso si suena estúpido. 1847 01:21:11,167 --> 01:21:12,468 - Va a sonar realmente estúpido. 1848 01:21:12,501 --> 01:21:14,037 Pero lo superaremos. 1849 01:21:14,070 --> 01:21:16,072 Creo que podemos lograrlo... Podemos hacerlo sexy. 1850 01:21:16,105 --> 01:21:18,407 Lo haremos, como, una cosa de juego de roles. 1851 01:21:18,441 --> 01:21:20,509 - Bueno, una vez que lo estemos haciendo, no importa 1852 01:21:20,543 --> 01:21:22,045 - Eso es cierto. 1853 01:21:22,078 --> 01:21:23,379 - Sólo llegar allí podría ser un poco-- 1854 01:21:23,412 --> 01:21:25,614 - Lo sé. Abultado. 1855 01:21:25,648 --> 01:21:28,151 Estoy en una nube de mosquitos. 1856 01:21:28,184 --> 01:21:31,154 - Estás en una nube de belleza. 1857 01:21:34,023 --> 01:21:37,260 - Ven aquí. 1858 01:21:37,293 --> 01:21:39,228 quiero romperme la cara en tu cara. 1859 01:21:39,262 --> 01:21:43,666 - Quiero clavarle los dientes tus tripas y arráncalas. 1860 01:21:43,699 --> 01:21:45,301 - Pero los necesito. 1861 01:21:45,334 --> 01:21:46,936 - Los devolveré. - Bueno, bien. 1862 01:21:46,970 --> 01:21:48,938 - Después de que termine masticándolos. 1863 01:21:48,972 --> 01:21:50,639 - Bueno. - Bueno. 1864 01:21:50,673 --> 01:21:51,640 - ¿Entonces tenemos un trato? 1865 01:21:51,674 --> 01:21:52,641 - Tenemos un trato. 1866 01:21:52,675 --> 01:21:53,642 - Quizás... sí. 1867 01:21:53,676 --> 01:21:54,643 - Y-- - Y-- 1868 01:21:54,677 --> 01:21:57,313 -Jackie. - ¿Qué? 1869 01:21:57,346 --> 01:22:00,649 - Realmente quiero tener sexo en ese barco. 1870 01:22:00,683 --> 01:22:02,018 - ¿Ese... ese barco? 1871 01:22:02,051 --> 01:22:03,319 Sí. 1872 01:22:03,352 --> 01:22:04,487 - no lo sé ¿De quién es ese barco? 1873 01:22:04,520 --> 01:22:06,322 - No me importa. 1874 01:22:06,355 --> 01:22:07,490 - Quieres romper ¿en un barco? 1875 01:22:07,523 --> 01:22:08,657 y follar en un barco? 1876 01:22:08,691 --> 01:22:09,725 Sí. 1877 01:22:09,758 --> 01:22:12,328 - yo al menos quiero probarlo. 1878 01:22:12,361 --> 01:22:13,496 - Bueno. 1879 01:22:13,529 --> 01:22:14,697 - Bueno. - Sí. 1880 01:22:14,730 --> 01:22:18,334 me estas convirtiendo en un bribón. 1881 01:22:18,367 --> 01:22:20,503 Bueno. 1882 01:22:20,536 --> 01:22:22,338 - Está bien, vámonos. 1883 01:22:22,371 --> 01:22:23,973 - Joder. - Joder. 1884 01:22:27,010 --> 01:22:30,613 - ¿Qué piensas? su nombre es? 1885 01:22:30,646 --> 01:22:32,515 - Jacobo. - ¿Jacobo? 1886 01:22:32,548 --> 01:22:34,050 - Mm-hmm. 1887 01:22:34,083 --> 01:22:37,220 - Te encanta el nombre Jack. 1888 01:22:37,253 --> 01:22:38,321 - Jacobo. 1889 01:22:45,028 --> 01:22:46,529 ¿Vas a buscar, Jack? - ¿Qué es eso? 1890 01:22:46,562 --> 01:22:47,763 - Mira esto. - ¿Lo conseguirás? 1891 01:22:47,796 --> 01:22:49,365 - Mira lo que encontré. 1892 01:22:49,398 --> 01:22:50,533 ¿Sí? - Seguir. 1893 01:22:50,566 --> 01:22:51,567 Ve a buscarlo. 1894 01:23:21,764 --> 01:23:23,099 - Te amo. 1895 01:23:26,702 --> 01:23:28,371 Yo también te amo... 1896 01:23:32,775 --> 01:23:34,243 Mucho. 1897 01:23:38,847 --> 01:23:40,816 No me ordeñes el pulgar. 1898 01:23:40,849 --> 01:23:41,817 - Mmm. - Basta. 1899 01:23:41,850 --> 01:23:43,552 Odio eso. 1900 01:23:56,165 --> 01:23:57,300 - Lo siento mucho. 1901 01:23:57,333 --> 01:23:58,434 - Justo iba a decir eso. 1902 01:24:12,281 --> 01:24:15,151 ¿Alguna vez has tomado el Amtrak? 1903 01:24:15,184 --> 01:24:17,553 es un lindo tren 1904 01:24:17,586 --> 01:24:19,622 a Chicago en el Amtrak. 1905 01:24:19,655 --> 01:24:22,325 - Sí, podría tomar un vuelo. sobre un tren. 1906 01:24:22,358 --> 01:24:23,326 - ¿Oh sí? 1907 01:24:23,359 --> 01:24:25,161 - Sí. - Eh. 1908 01:24:25,194 --> 01:24:26,395 Menos romántico. 1909 01:24:28,197 --> 01:24:29,465 Pero mucho más rápido. 1910 01:24:38,674 --> 01:24:40,409 - ¿Esta es mi camisa? 1911 01:24:40,443 --> 01:24:41,744 - Tal vez. 1912 01:24:43,846 --> 01:24:45,614 - Esto es definitivamente mi camisa. 1913 01:24:45,648 --> 01:24:47,150 - Tienes mejor Camisetas que yo. 1914 01:24:47,183 --> 01:24:48,817 - he estado buscando para esta camisa. 1915 01:24:54,523 --> 01:24:55,824 - Me lo quedaré. 1916 01:25:07,803 --> 01:25:09,738 Ven aquí. 1917 01:25:11,340 --> 01:25:12,308 - ¡Ay! 1918 01:25:12,341 --> 01:25:13,542 Bueno. 1919 01:25:13,576 --> 01:25:15,511 Esperar. Déjame guardar eso. - Oh. 1920 01:25:15,544 --> 01:25:17,846 ¿Cómo...? 1921 01:25:25,721 --> 01:25:26,622 - Joder. - Mierda. 1922 01:25:26,655 --> 01:25:27,790 - Ay. - ¿Estás bien? 1923 01:25:27,823 --> 01:25:29,258 - Sí, estoy bien. 1924 01:25:37,500 --> 01:25:39,168 - ¿Qué carajo? 1925 01:26:54,610 --> 01:26:58,581 - Oh Dios mío. Ahí está. 1926 01:26:58,614 --> 01:27:00,583 ¡Oh, lo encontraste! 1927 01:27:00,616 --> 01:27:02,718 Ah, gracias. 1928 01:27:02,751 --> 01:27:06,955 ¿Dónde has estado? Oh, me tuviste preocupada todo el día. 1929 01:27:06,989 --> 01:27:08,957 Ya sabes, en esta época del año no hay nadie alrededor. 1930 01:27:08,991 --> 01:27:10,859 no pensé Lo vería hasta... 1931 01:27:10,893 --> 01:27:12,695 No lo sé-- mañana por la mañana. 1932 01:27:12,728 --> 01:27:13,996 Estaba tan asustado. 1933 01:27:14,029 --> 01:27:15,364 - lo encontré junto a la playa. 1934 01:27:15,398 --> 01:27:17,300 - Ah, ah. - Es dulce. 1935 01:27:17,333 --> 01:27:18,634 - Oh, te lo agradezco. - Sí. 1936 01:27:18,667 --> 01:27:19,902 - No lo hubiera sabido qué hacer. 1937 01:27:19,935 --> 01:27:21,837 Sí. 1938 01:27:21,870 --> 01:27:23,306 - Es un lindo. - De verdad, gracias. 1939 01:27:23,339 --> 01:27:24,773 - Eso es asombroso. - Ah, hola. 1940 01:27:24,807 --> 01:27:27,510 Sí, sí, tus amigos aquí. Lo encontré, en realidad. 1941 01:27:27,543 --> 01:27:29,445 - Sí. - ¿Encontraron a su perro? 1942 01:27:29,478 --> 01:27:30,579 - Sí. - Lo hicieron. Lo hicieron. 1943 01:27:30,613 --> 01:27:32,448 - Lindo. 1944 01:27:32,481 --> 01:27:34,717 - Nuevamente, gracias. - Oh, te traje esto. 1945 01:27:34,750 --> 01:27:36,519 Muchas gracias por dejarme prestarlos. 1946 01:27:36,552 --> 01:27:37,520 Fue muy amable de tu parte. 1947 01:27:37,553 --> 01:27:38,854 - Excelente. ¿Todo bien? 1948 01:27:38,887 --> 01:27:42,057 Sí, el dolor de cabeza desapareció por completo. - Bien, bien, bien. 1949 01:27:42,090 --> 01:27:44,460 Te quedarás con-- en casa de los Gregory. 1950 01:27:44,493 --> 01:27:46,429 Sois amigos de... 1951 01:27:46,462 --> 01:27:47,663 o familia? 1952 01:27:49,632 --> 01:27:50,666 - Sí. 1953 01:27:50,699 --> 01:27:53,001 - Amigo--familia-- Amigos de la familia. 1954 01:27:53,035 --> 01:27:54,437 - Amigos de la familia. - Familiares amigos de ellos. 1955 01:27:54,470 --> 01:27:55,671 ambos: si. - Ah, bien. 1956 01:27:55,704 --> 01:27:56,972 - Los Gregory, sí. - Hace mucho tiempo. 1957 01:27:57,005 --> 01:27:59,007 Bueno, bien. 1958 01:27:59,041 --> 01:28:01,043 - Bueno, de nuevo, gracias. 1959 01:28:01,076 --> 01:28:02,745 - Por supuesto. Que tengas una buena noche. 1960 01:28:02,778 --> 01:28:04,380 - Qué tengas buenas noches. - Gracias. 1961 01:28:04,413 --> 01:28:06,415 - Adiós. Vamos. 1962 01:28:06,449 --> 01:28:07,983 - el apellido de Jackie No es Gregorio. 1963 01:28:08,016 --> 01:28:09,818 - Sí, vámonos. 1964 01:28:09,852 --> 01:28:11,720 Vamos, entremos. - Vamos, vamos, vamos. 1965 01:28:11,754 --> 01:28:12,955 - Vamos. - Más tarde. 1966 01:28:12,988 --> 01:28:14,690 - Tenemos que advertirles. 1967 01:28:14,723 --> 01:28:15,958 Vamos a buscar a Jackie. 1968 01:28:15,991 --> 01:28:17,693 - Está bien, los entiendes. - Ahora. ¿Alabama? 1969 01:28:17,726 --> 01:28:19,995 ¿Oye, Jackie? 1970 01:28:23,432 --> 01:28:24,733 Está bien, eh... - Joder. 1971 01:28:24,767 --> 01:28:27,570 Nuestras maletas y luego limpiando la casa. 1972 01:28:29,438 --> 01:28:32,040 ¿Jackie? 1973 01:28:32,074 --> 01:28:33,476 Chicas, ¿estáis aquí? 1974 01:28:33,509 --> 01:28:34,510 ¿Tipo? 1975 01:28:36,011 --> 01:28:36,979 - Eh... 1976 01:28:37,012 --> 01:28:38,614 estamos ocupados. 1977 01:28:38,647 --> 01:28:41,350 - Está bien, ahora no. el tiempo para eso. 1978 01:28:41,384 --> 01:28:42,818 Bueno, perdón por interrumpir, pero Jackie, 1979 01:28:42,851 --> 01:28:44,086 este no es tu La casa de la tía Linda. 1980 01:28:46,755 --> 01:28:48,090 - Esperar. ¿Qué? 1981 01:28:48,123 --> 01:28:49,392 - Ven... ¿puedes salir aquí? por favor? 1982 01:28:49,425 --> 01:28:50,893 - ¿Qué? 1983 01:28:50,926 --> 01:28:52,127 - Esta es una familia llamada la casa de los Gregory, 1984 01:28:52,160 --> 01:28:53,829 y ahora estamos traspaso. 1985 01:28:53,862 --> 01:28:56,799 Entonces tenemos que salir de aquí. ahora mismo, ¿vale? 1986 01:28:56,832 --> 01:28:58,601 Los chicos ya Empezó a hacer las maletas. 1987 01:28:58,634 --> 01:29:00,369 Tenemos que irnos porque estamos entrando. 1988 01:29:00,403 --> 01:29:01,604 - Sí, vámonos. 1989 01:29:01,637 --> 01:29:03,572 ¡Mierda! 1990 01:29:03,606 --> 01:29:05,608 - Sí, tengo los platos. 1991 01:29:05,641 --> 01:29:06,942 - No sé. 1992 01:29:06,975 --> 01:29:08,577 no creo deberíamos conservar esto. 1993 01:29:08,611 --> 01:29:10,446 - Poniendo platos por aquí, si eso es-- 1994 01:29:10,479 --> 01:29:11,847 - Muy bien, eso es genial, Doug. 1995 01:29:13,482 --> 01:29:15,751 - ¡Oh! - ¡Oh! 1996 01:29:15,784 --> 01:29:17,386 - ¡Lo siento, Gregorys! 1997 01:29:17,420 --> 01:29:18,687 - El buen Gregorio. 1998 01:29:52,721 --> 01:29:53,689 - ¿Entiendo? - Lo tengo. 1999 01:29:53,722 --> 01:29:55,090 - No dejes que se golpee. 2000 01:29:55,123 --> 01:29:57,726 - ¿Saben ustedes? ¿dónde estamos caminando? 2001 01:29:57,760 --> 01:29:59,127 - Lo siento, cariño. 2002 01:30:44,573 --> 01:30:45,941 - Jackie, lo arruinaste. 2003 01:30:49,077 --> 01:30:50,913 - Gracias. - Bien hecho. 2004 01:30:50,946 --> 01:30:52,915 Bien hecho. Brindemos por eso. 2005 01:30:52,948 --> 01:30:54,249 - Habrá policía esperándonos, 2006 01:30:54,282 --> 01:30:55,484 como, fuera del ferry. 2007 01:30:55,518 --> 01:30:56,785 - Me pregunto quiénes son los Gregory. 2008 01:30:56,819 --> 01:30:58,521 Siento que los conozco muy bien. 2009 01:30:58,554 --> 01:31:00,723 - ¿Alguien se quita las sábanas? 2010 01:31:00,756 --> 01:31:03,559 - Oh. - Abucheo. 2011 01:31:03,592 --> 01:31:05,794 - Porque definitivamente los ensució. 2012 01:31:05,828 --> 01:31:07,195 - Sí, el nuestro es... 2013 01:31:07,229 --> 01:31:08,263 - Está bien. 2014 01:31:08,296 --> 01:31:11,033 - Um, para... joderlo todo. 2015 01:31:11,066 --> 01:31:13,001 - Sí, oye, pero recuperándose con gracia. 2016 01:31:13,035 --> 01:31:14,703 ¿Eh? 2017 01:31:14,737 --> 01:31:16,505 - Eres un sentimental. - Dios mío, chicos. 2018 01:31:16,539 --> 01:31:17,773 te amo mejor por ello. 2019 01:31:17,806 --> 01:31:19,207 todos: Saludos. 2020 01:31:19,241 --> 01:31:21,143 - Esto es grande. 2021 01:31:21,176 --> 01:31:22,144 - Tengo que prepararme. 2022 01:31:22,177 --> 01:31:23,145 - Mmm. - Mmm. 2023 01:31:24,580 --> 01:31:25,681 - Dios, chicos ¿Todos hicieron eso en uno? 2024 01:31:25,714 --> 01:31:26,815 - Oh sí. 2025 01:31:40,262 --> 01:31:42,698 Hola. - Hola. 2026 01:31:42,731 --> 01:31:46,068 - Eh, entonces... 2027 01:31:46,101 --> 01:31:47,836 Entonces... 2028 01:31:47,870 --> 01:31:49,972 - Sólo... 2029 01:31:50,005 --> 01:31:54,076 quería decir eso... 2030 01:31:54,109 --> 01:31:56,779 eh... 2031 01:31:56,812 --> 01:31:59,014 Yo, eh, quiero saber... 2032 01:32:01,817 --> 01:32:03,852 Comunicación, comunicación. - Mi pequeño bicho raro. 2033 01:32:03,886 --> 01:32:05,788 ¿Quieres tener sexo? 2034 01:32:05,821 --> 01:32:07,022 - Eh... 2035 01:32:08,657 --> 01:32:10,025 - ¿Qué son-- ¿Qué estás pensando? 2036 01:32:10,058 --> 01:32:11,193 ¿Qué estás-- 2037 01:32:11,226 --> 01:32:13,896 - Creo que estoy muy cansado. 2038 01:32:15,130 --> 01:32:16,331 - Feliz, pero muy cansado. 2039 01:32:16,364 --> 01:32:17,933 - Sí, yo también. 2040 01:32:17,966 --> 01:32:19,735 - Y yo simplemente quiero ir a dormir. 2041 01:32:19,768 --> 01:32:21,937 - Sí. Tuvimos un día largo. 2042 01:32:21,970 --> 01:32:23,939 - Entramos en una casa. - Sí, lo hicimos. 2043 01:32:23,972 --> 01:32:26,274 - Entonces rompimos en una segunda. 2044 01:32:26,308 --> 01:32:27,743 - Está bien. - Bueno. 2045 01:32:27,776 --> 01:32:29,945 Entonces-- - Pero gracias por preguntar. 2046 01:32:29,978 --> 01:32:32,280 Eso fue encantador. - Claro. 2047 01:32:32,314 --> 01:32:33,281 Lo haré todas las noches. 2048 01:32:33,315 --> 01:32:34,617 Bueno. 2049 01:32:34,650 --> 01:32:35,818 Será parte de nuestro rito. 2050 01:32:35,851 --> 01:32:36,952 - Bueno. 2051 01:32:38,120 --> 01:32:39,722 - Te amo. - Te amo. 2052 01:32:44,092 --> 01:32:45,961 - Voy a poner mi tira-- - Está bien, hazlo. 2053 01:32:45,994 --> 01:32:48,831 - Y mi guardia. 2054 01:32:48,864 --> 01:32:50,298 Basta. 2055 01:32:50,332 --> 01:32:51,767 - Eres como un jugador de fútbol. 2056 01:32:51,800 --> 01:32:52,968 Eres una perra. 2057 01:32:53,001 --> 01:32:54,837 - Como un sueño jugador de fútbol. 2058 01:32:57,172 --> 01:32:59,307 - Deberíamos atraparte Algunos ojos negros también. 2059 01:32:59,341 --> 01:33:01,309 - Bueno. Sorpréndeme por la mañana. 2060 01:33:01,343 --> 01:33:04,079 Bueno. 2061 01:33:04,112 --> 01:33:05,681 - Buenas noches. - Está bien, te amo. 2062 01:33:05,714 --> 01:33:08,383 Te amo. 2063 01:33:19,294 --> 01:33:20,696 - Prevenir más intrusos. 2064 01:33:22,364 --> 01:33:23,999 - Tienes las sonrisas esta mañana. 2065 01:33:25,734 --> 01:33:29,171 - Sí. 2066 01:33:29,204 --> 01:33:31,006 Creo que me di cuenta algo sale. 2067 01:33:31,039 --> 01:33:32,908 - ¿Oh sí? - Sí, tal vez. 2068 01:33:32,941 --> 01:33:34,042 - Sí, quieres escribir. un libro al respecto? 2069 01:33:34,076 --> 01:33:35,778 - Sí, lo hago. - ¿Sí? 2070 01:33:35,811 --> 01:33:37,412 - Voy a escribir un libro completo. de poemas al respecto. 2071 01:33:37,445 --> 01:33:38,947 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 2072 01:33:38,981 --> 01:33:40,749 - Sólo un libro completo de poemas lésbicos. 2073 01:33:43,218 --> 01:33:45,020 ¿Quieres ser un colaborador? 2074 01:33:45,053 --> 01:33:47,823 - Oh, sí, creo que tengo algo. cosas realmente buenas para ti. 2075 01:33:47,856 --> 01:33:49,424 - Tengo algunos buenos este fin de semana? 2076 01:33:49,457 --> 01:33:50,693 - Ajá. - Lindo. 2077 01:33:50,726 --> 01:33:52,360 - Sí. Realmente emotivo. 2078 01:33:56,398 --> 01:33:57,800 - ¿Necesitas gritar? 2079 01:34:01,003 --> 01:34:02,037 - No me parece. 2080 01:34:02,070 --> 01:34:03,371 - Bueno. 2081 01:34:03,405 --> 01:34:05,373 - ¿Tú? 2082 01:34:05,407 --> 01:34:06,742 - Mm-mm. 2083 01:34:09,878 --> 01:34:11,113 - Creo que estamos bien. 2084 01:34:14,016 --> 01:34:15,317 - Está bien, eso es todo. 2085 01:34:15,350 --> 01:34:17,219 Nos vemos, Gregorys. 2086 01:34:17,252 --> 01:34:18,754 Ha sido real. 2087 01:34:23,258 --> 01:34:25,060 Hagámoslo, cariño. 2088 01:34:25,093 --> 01:34:26,228 ¡Oye! 2089 01:34:26,261 --> 01:34:28,130 Oh, mírate. - Mira esto. 2090 01:34:28,163 --> 01:34:29,197 - Doug, realmente eres ordeñarlo. 2091 01:34:29,231 --> 01:34:31,066 - Oh sí. 2092 01:34:31,099 --> 01:34:32,768 - Realmente lo estás aprovechando por todo lo que vale. 2093 01:34:32,801 --> 01:34:34,402 Sí. - No te preocupes. 2094 01:34:34,436 --> 01:34:36,071 Jeeves recibirá una gran propina. cuando hayamos terminado. 2095 01:34:36,104 --> 01:34:38,006 - Sí. - Mierda. 2096 01:34:38,040 --> 01:34:39,407 Avanzar. Un segundo. 2097 01:34:39,441 --> 01:34:40,943 - Oye, tenemos el ferry en cinco. 2098 01:34:40,976 --> 01:34:42,377 - Sí, sí, sí. Vuelvo enseguida. 2099 01:34:52,020 --> 01:34:53,922 Sí. 2100 01:34:53,956 --> 01:34:55,023 - ¡Hurra! 2101 01:35:07,069 --> 01:35:11,439 - ¿No es así? como el mar 2102 01:35:11,473 --> 01:35:15,811 Para interponerse entre tú y yo 2103 01:35:15,844 --> 01:35:20,282 En el agua estarías 2104 01:35:20,315 --> 01:35:24,052 Mientras miraba con ansiedad 2105 01:35:24,086 --> 01:35:28,757 Dirías que no odies el mar desde la orilla 2106 01:35:28,791 --> 01:35:34,262 El océano estaba aquí mucho antes 2107 01:35:36,031 --> 01:35:39,301 la tierra 2108 01:35:39,334 --> 01:35:44,472 toma mi mano 2109 01:35:44,506 --> 01:35:48,777 Ven aquí conmigo 2110 01:35:48,811 --> 01:35:53,148 Por supuesto que nunca me iría 2111 01:35:53,181 --> 01:36:01,156 Y flotarías hacia el mar 2112 01:36:01,189 --> 01:36:03,558 Ah-ah-ah 2113 01:36:03,591 --> 01:36:06,161 Ah-ah 2114 01:36:06,194 --> 01:36:10,165 Ah-ah-ah-ah 2115 01:36:10,198 --> 01:36:14,236 Ah-ah-ah 2116 01:36:14,269 --> 01:36:18,473 Ah-ah-ah 2117 01:36:18,506 --> 01:36:22,978 Ah-ah-ah 2118 01:36:23,011 --> 01:36:27,049 Ah-ah-ah-ah 2119 01:36:27,082 --> 01:36:31,353 Ah-ah-ah 2120 01:37:06,588 --> 01:37:11,526 ¿No es como el mar? 2121 01:37:11,559 --> 01:37:15,898 Para interponerse entre tú y yo 2122 01:37:15,931 --> 01:37:20,368 Afuera en el agua estarías 2123 01:37:20,402 --> 01:37:24,106 Mientras miraba con ansiedad 2124 01:37:24,139 --> 01:37:29,277 Dirías que no odies el mar desde la orilla 2125 01:37:29,311 --> 01:37:35,417 El océano estaba aquí mucho antes